St. Petersburg/圣彼得堡

　　Late-day clouds billow over Tampa Bay at North Shore Park. The park covers more than 30 acres along St. Petersburg's waterfront.

　　傍晚的云朵盘旋在南岸公园的Tampa湾。沿圣彼得堡的海滨，该公园占地30余亩。

　　St. Vincent Island/圣文森特岛

　　Undeveloped and reachable only by boat, St. Vincent Island in northwest Florida is a world apart from the glitz and glamour of South Florida. A refuge for turtles, eagles, deer, and other animals, the barrier island is near the mouth of the Apalachicola River.

　　远离南佛州的浮华，圣文森特岛位于佛州的西北部，经济相对欠发达，并且只有通过乘船才能到达。这个屏障岛在阿巴拉契科拉河河口附近，成为了龟，鹰，鹿和其他动物的避难所。

　　Bradenton and Palma Sola Bay/布雷登顿和帕尔马索拉湾

　　Horseback riding on the beach—and in the water—is possible in Bradenton and Palma Sola Bay, in Manatee County on Florida's west coast.

　　位于佛州西海岸海牛县的布雷登顿和帕尔马索拉湾，无论是沙滩还是水中，你都可以骑马驰骋。

　　Palm Beach/棕榈滩

　　Longtime home of the rich and famous (think Donald Trump and the Kennedys), Palm Beach also boasts beautiful beaches popular with surfers.

　　富人和名人的长期定居地(比如唐纳德•特朗普和肯尼迪)，棕榈滩还拥有受人欢迎的美丽冲浪海滩。

　　Fort Jefferson/杰斐逊堡

　　Fort Jefferson was started in 1846 and never completed. The ruins are now part of Dry Tortugas National Park, a bird and marine life sanctuary.

　　杰斐逊堡始建于1846年，并从未完成。如今的废墟成为了德赖托图格斯群岛国家公园的一部分。

　　Fort De Soto Park/堡德索托公园

　　Once named America's best beach, Fort De Soto Park in Pinellas County actually contains several picture-perfect beaches. The park also protects mangroves, palm hammocks, hardwoods, and other native vegetation.

　　曾经被评为美国最好的海滩，皮内拉斯县的堡德索托公园实际上包含了几个景色绝佳的沙滩。该公园还保护红树林，棕榈小丘，硬木等原生植被。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：杨帆）