“The Walking Dead” Season 6 might finally deliver what the show’s characters have been hunting for since Season 1: A safe place to call home.

　　在《行尸走肉》第六季中，主角们可能真的会找到一个真正安全的地方，这是从第一季他们就在找的地方：一个可以称之为家的安全之地。

　　The survivors on the AMC drama thought they found it at Hershel’s farm, then thought they found it at the Prison and then thought they’d find it at Terminus. Now that they’ve arrived in Alexandria, executive producer David Alpert tells us that dream is within reach.

　　这部AMC美剧中的幸存者们最开始以为这个安全之地是Hershel的农场，后来以为是那座监狱，然后以为终点站会是他们要找的地方。现在他们又来到了Alexandria，执行制片人David Alpert透露，他们的梦想即将实现。

　　“This season on ‘The Walking Dead’ we’re getting to a place where there’s a real possibility for a true island of stability,” he says while promoting “Fear the Walking Dead” at 2015 summer TV press tour. “Our guys have been scrappy, on-the-road survivors. What happens when they don’t have that imminent pressure every day to stay alive?

　　“在《行尸走肉》的第六季，我们将会来到一个真的有可能成为大家理想的安全家园的地方，”他在《行尸之惧》的推广会上透露。“我们的角色之前经历了一段可怕的生存者之路。如果大家找到了一个地方不用每天为了生存而拼尽全力的地方，事情会如何发展呢?”

　　“Some people react better to that than others. So once you’ve been in the wild, can you ever be fully domesticated again? That thematic is going to be a big note for us this season,” Alpert adds.

　　“有些人比其他人适应得好。在适应了这种氛围之后，当你再次来到外面的丧尸世界，你还能是否像以前一样充满斗志?这就是我们第六季的主题，”Alpert说。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）