新东方网>英语>英语学习>少儿英语>英语故事>正文

英语成语故事:盲人摸象(中英文对照)

2020-04-23 11:46

来源:互联网

作者:

  Long ago, there were four blind people. They wanted to know what elephants looked like. Because of the blindness, they could only touch the elephant.

  从前,有四个盲人很想知道大象是什么样子,可他们看不见,只好用手摸。

  The fat blind person touched the elephant’s ivory first. He said: “ Oh, I see! The elephant is big, thick and smooth, just like the carrots.”

  胖盲人先摸到了大象的牙齿。他就说:“我知道了,大象就像一个又大、又粗、又光滑的大萝卜。”

  The tall blind person touched the elephant’s ear and yelled: “ No, no, no. The elephant is a big fan!”

  高个子盲人摸到的是大象的耳朵。“不对,不对,大象明明是一把大蒲扇嘛!”

  The short blind person touched the elephant’s leg. He said: “ You are all wrong! The elephant is a pillar.”

  他大叫起来。“你们净瞎说,大象只是根大柱子。”原来矮个子盲人摸到了大象的腿。

  The old blind person said: “ The elephant is not that big. It’s just like a rope.” He was touching the elephant’s tail.

  而那位年老的盲人呢,却嘟嚷:“唉,大象哪有那么大,它只不过是一根草绳。”原来他摸到的是大象的尾巴。

  The four blind people were arguing endlessly. Each of them said he himself was right. We all know that none of them is right.

  四个盲人争吵不休,都说自己摸到的才是大象真正的样子。而实际上呢?他们一个也没说对。

  这个故事告诉我们:不能只看到事物的一部分,而应看全局,那样才能全面和真实的了解事物的情况。

  We should look at the whole picture instead of only seeing part of it. Only in that way can we fully and truly understand the situation of things.

  难点词汇及短语:

  1. ivory:象牙

  2. smooth:光滑

  3. yell:喊叫

  4. pillar:柱子

  5. argue:争吵

  6. none of:都不

资料下载

  • 人教版初中所有英语单词(含七八九册)

    3342次下载 点击下载
  • 初中英语语法大全

    2621次下载 点击下载
  • 初中英语重点短语和句型(适合所有年级)

    4734次下载 点击下载
  • 新型肺炎有关话题英语作文

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 45本适合中学生的入门级英语读物

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词