aerosol transmission

　　粪口传播

　　fecal-oral transmission

　　交叉感染

　　cross infection

　　临床诊断病例

　　clinically diagnosed cases

　　临床症状

　　clinical signs and symptoms

　　特效药

　　specific medicine

　　试剂盒

　　test kit

　　呼吸机

　　ventilator /respirator

　　临时医院

　　improvised hospital

　　方舱医院

　　temporary treatment centers

　　重症监护病区

　　intensive care unit (ICU)

　　重症病区

　　special ward (for patients with severe conditions)

　　隔离病房

　　isolation ward

　　划重点

　　05

　　疫情下的生活

　　生活必需品

　　necessities of life / daily necessities

　　错峰上下班

　　staggered rush hour plan

　　居家办公

　　work from home

　　在线教育

　　online education

　　在线直播

　　live streaming

　　远程办公

　　tele commuting

　　云办公软件

　　cloud-based office tools

　　网上就业服务

　　online recruitment services

　　开足马力/满负荷生产

　　go full steam ahead / operate at full capacity

　　有序复工

　　resume production in an orderly manner

　　划重点

　　06

　　其他

　　沧海横流，方显英雄本色。

　　Moments of crisis reveal true heroes.

　　山川异域，风月同天。

　　While mountains and rivers separate us, we enjoy the same moonlight under the same sky. 或miles apart but close at heart

　　岂曰无衣，与子同裳。

　　Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear. / Together we stand, my armors thine.

　　千里同好，坚于金石。

　　Even a thousand miles can not diminish our friendship which is stronger than metal and stone.

　　疫情无国界，人间有真情。

　　Virus knows no borders, but the worst of times reveals the best in people.

　　道不远人，人无异国

　　Far distance cannot separate us, and we all live in a united world.

　　投我以木桃，报之以琼瑶。

　　You throw a peach to me, I give you a white jade for friendship. / You toss me a peach, I give you a white jade in return.