“我长胖了”才不是"I'm fat"！你瘦了英文咋说？
2020-03-06 09:58
来源：新东方网整理
作者：
那如何用英文表达“你瘦了”?
01
thin
瘦，这应该是用途最广，大家最熟悉的词，比较客观的表示瘦，没有太多的褒义或贬义。
02
Slim
苗条、匀称的瘦，不是过于瘦。这是一个女孩子都喜爱的词。“你瘦了”，就可以说“You look slimmer.”
To slim down: 瘦下来
Slim waist: 小细腰
03
Slender
但通常也比较高挑
Tall and slender: 高挑、纤细
long slender legs (修长的双腿)大长腿
04
Lean
精干、有肌肉的瘦
Low body fat, but with muscles
体脂低、但有肌肉
It's usually the result of careful diet and exercising
是注重饮食、注意运动的结果
Lean meat: 瘦肉 (食用肉)
下面几个词就不那么招人喜欢了：
underweight指人“体重不足，过瘦”
skinny意为“皮包骨头的”
scrawny意为“瘦弱的”
gaunt形容人因生病或持续担心而“消瘦憔悴的”;
emaciated指人因生病或食不果腹而“极为瘦弱的”，如emaciated refugee(瘦弱不堪的难民);
skeletal “瘦骨嶙峋”
anorexic 意思是“因患厌食症而极度消瘦的”
再送大家几句，表示“你瘦了”的方法：
You've lost some weight.
你瘦了。
You've lost a ton of weight.
你瘦了好多。
you've got a lean look today!
你今天看起来很瘦。
