叙述性文学

　　01

　　独立主格的第一个作用

　　是在人物、地点、事物的整体描述外

　　引出某一个具体细节

　　这时独立主格大多出现在主句的主语后

　　与主句是伴随关系

　　例句一

　　There was no bus in sight and Julian,

　　his hands still jammed in his pockets and his head thrust forward,

　　scowled down the empty street.

　　视线所及之处并没有公共汽车，

　　朱利安的手依然插在口袋里，头向前探，

　　皱着眉头怒视着空荡荡的街道。

　　Flannery O’Connor

　　“Everything That Rises Must Converge”

　　弗兰纳里·奥康纳

　　《上升的一切必将汇合》

　　例句二

　　One by one,

　　down the hill come the mothers of the neighborhood,

　　their kids running beside them.

　　一个接着一个，

　　住在附近母亲们纷纷向山下走来，

　　她们的孩子在身边跑跑闹闹。

　　Roger Rosenblatt

　　Making Toast

　　罗杰·罗森布拉特

　　《制作吐司》 — 摘自《纽约客》

　　例句三

　　At a right angle to the school was the back of the church,

　　its bricks painted the color of dried blood.

　　教堂的背面与学校成直角，

　　墙面涂成了血干后的颜色。

　　Pete Hamill

　　A Drinking Life

　　皮特·哈米尔

　　《酒徒一生》

　　例句四

　　The man stood laughing,

　　his weapons at his hips.

　　那人站在那里大笑起来，

　　他的武器揣在臀部。

　　Stephen Crane

　　The Bride Comes to Yellow Sky

　　斯蒂芬·克莱恩

　　《新娘来到黄天镇》

　　例句五

　　Six boys came over the hill half an hour early that afternoon,

　　running hard,

　　their heads down, their forearms working, their breath whistling.

　　那天下午，六个男孩来了山里，比预定时间早了半个小时

　　他们跑得很卖力

　　低着头，用力摆动前臂，喘息急促

　　John Steinbeck

　　The Red Pony

　　约翰·斯坦贝克

　　《红小马》

　　在上述的例子中我们能感受到

　　相比于并列句或复合句

　　独立主格的语句格外紧凑、简练、流畅

　　富有节奏感，可读性强

　　如果作为插入语

　　还可以打断原有阅读思路，直接抓取读者的注意力

　　有突出作用

　　但在表达逻辑的严谨程度上

　　由于缺少逻辑关联词，则较为弱化

　　所以一般不适合非叙述类文章