Pose Scores an Early Season 3 Renewal at FX

　　FX早早续订了《姿态》第三季

　　FX is staying in the Ryan Murphy business. Pose, the network's groundbreaking drama about '80s New York's underground ball scene, has been renewed for Season 3, TV Guide has learned.

　　FX依旧买Ryan Murphy的账。《电视指南》获悉，《姿态》第三季已经续订。该剧讲述的是上世纪80年代纽约地下舞会的开创性故事。

　　Pose returned for Season 2 last week, but the premiere saw a 10 percent increase in viewers over the series debut, according to the network.

　　上周《姿态》第二季回归了，FX表示，仅是首播集的观众人数就比第一季增加了10%。

　　The second season is up in the key ratings demos, which is great news for FX and means the show is gaining viewers after its inaugural season.

　　第二季收视率上升，这对FX来说是个好消息，也意味着该剧在第一季播出后吸引了更多观众。

　　Ratings aren't the only factor here, though. Pose proudly employs the largest series regular and recurring character cast of transgender actors of any scripted television series ever on television.

　　不过，收视率并不是唯一的原因。主角们和常驻角色阵容里，《Pose》自豪地选用了在所有电视剧中最多的跨性别演员。

　　While it might seem early for such a renewal, the news comes right in the middle of Emmy voters selecting their nominations for September's Primetime Emmy Awards.

　　虽然现在宣布续订似乎还为时过早，但这一消息公布的时间，正处于艾美奖在投票选出9月份黄金时段艾美奖候选人的时候。

　　Renewing Pose for a third season also means that FX will remain in business with Murphy, who serves as an executive producer on the series, for a bit longer.

　　续订《姿态》第三季也意味着FX将会继续和Murphy合作一段时间，Murphy是该剧的执行制片人。

　　The prolific producer signed a production deal with Netflix in 2018. The network also has American Horror Story, which will run for at least two more seasons, but Murphy's other anthology series, American Crime Story, has stalled since last year's The Assassination of Gianni Versace.

　　这位多产的制片人在2018年与Netflix签订了制作协议。已经有《美国恐怖故事》(American Horror Story)，至少还会再播两季，但Murphy的另一系列《美国犯罪故事》(American Crime Story)自去年詹尼•范思哲(Gianni Versace)被刺杀以后一直停滞不前。

　　Considering the impact Murphy has had on the network's drama slate, it's not a bad idea to keep him around.

　　考虑到Murphy对这这家电视台剧集的影响，和他继续合作并会是一个不错的注意。