新东方网>英语>英语学习>热门推荐>正文

四六级最好拿的106.5分 有了这份攻略妥妥滴!

2019-06-04 14:13

来源:沪江

作者:

  四六级试卷上有个题型最容易被忽略掉,但同时也最好拿分,那就是——翻译~今天就来说说冲刺阶段翻译备考的误区,正确抢分方法,以及抢分技巧。

   >>最新2019年6月英语四六级翻译题目预测及译文汇总

  01

  四六级翻译备考误区

  翻译是四六级试卷上最后1题,一直以来都被大家忽视。很多同学在最后阶段复习翻译的时候,总是有以下误区:

  “1. 做真题时,不做翻译和写作

  2. 认为翻译背背单词、看看押题就可以了,不动手去写

  3. 把翻译放在最后做

  4. 看到不会翻的词语、句子等就放弃了

  5. 做真题时,阅读把翻译的时间都占了。。翻译匆匆用5~10分钟搞定

  ……

  但其实,翻译在整张试卷中占15%(按710换算是106.5分)的分值,比选词填空(5%)和匹配题(10%)分值都要高。

  而且,按照《四六级考纲》翻译的评分标准,这100多分并没有大家想的那么难拿。仔细阅读,翻译8~11分档的标准如下:

  11分档:“译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺,但有少量语言错误”

  8分档:“译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些是严重错误”

  通俗地说——译文基本表达了原文的意思,有一些语言错误,就有可能拿到8-11分。因此,在最后冲刺阶段,大家对翻译一定要重视起来。

  02

  四六级翻译时间分配策略

  建议冲刺阶段,翻译部分想要拿到及格或高分(保8争11),可以在以下两点上调整:

  1. 在考场做题策略上

  在考场做题策略上,收完作文和听力的答题卡后,大家手上就只剩下阅读和翻译部分的题目了。

  不建议大家按照试卷上【选词填空-长篇阅读-仔细阅读-翻译】的顺序做题,而是把做题顺序调整为:

  “ 仔细阅读 --- 翻译 --- 长篇匹配 --- 选词填空

  Or 仔细阅读 --- 长篇匹配 --- 翻译 --- 选词填空

  以上为推荐做题顺序,大家可根据个人做题习惯选择。原则把握好:在有限时间内先搞定分值较高、容易拿分的题型。

  除了调整做题顺序,做题时间也要严格把握。

  翻译部分单独训练要掐表计时,控制在25~30分钟。

  同时还要注意,调整做题顺序后,翻译部分与阅读部分时间的借调和平衡。最后3~5天,一定要留出时间做整卷计时训练,把自己调整后的做题顺序与考场流程进行对接,如有不妥,及时调整。

  2. 做题方法和技巧

  在做题方法和技巧上,冲刺阶段的翻译训练和平时的方法绝不相同。

  下面我们会按照要达成的目标,提出对应的冲刺策略,请大家仔细阅读,并加以实践。

  当然,一些翻译技巧如“切分语块”、“逗号成句”、”词组翻译”和“长难句翻译”等,如果能在冲刺阶段熟练运用,考场上也能帮大家拿到满意的分数。

  03

  翻译冲刺训练方法

  冲刺不同于时间充裕的备考期,如何在短期内突破翻译,保8争11 是我们集中要解决的问题。阁主将从训练材料、训练方法和核心提分要点3个方面全方位帮你搞定翻译。

  1. 训练材料

  历年真题(2013年改革后的段落翻译真题),后台回复“真题”可以get最近3年的真题。更早的真题找度娘。

  2. 求过党/高分党通用复习方法

  前提:掌握翻译必备基础核心词汇:会写且拼写无误。同时具备一定的语法基础。

  开心词场有四六级翻译词汇,大家可以集中背诵。后续阁主也会总结一些四六级翻译必背词汇。

  翻译冲刺复习方法:

  ① 掐时间,自己翻译。不会的空着,把会的都翻出来,写在纸上;

  ② 对答案:对比不同版本的译文,找出自己最喜欢的行文风格;

  ③ 背不同:包括用词、句式和自己写不出的地方—— 非常关键,质变/提分关键

  ④ 再翻译:背完之后重新再翻译几遍,看自己实际掌握了多少;

  ⑤ 及时复习。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词