All of these incredible moments happened in some of Game of Thrones' most exciting hours. But which episode reigns supreme?

　　所有这些精彩瞬间都出现在《权力的游戏》最令人兴奋的几个小时里。但哪一集最精彩呢?

　　5."Battle of the Bastards" (S6E09)

　　《私生子之战》(第六季第九集)

　　Jon and Ramsay battle for control over Winterfell.

　　琼恩和拉姆齐争夺临冬城的统治权。

　　Memorable moment: With Bolton's army closing in on Jon, Sansa and Littlefinger appear with the Knights of the Vale to save the day.

　　难忘瞬间：波顿的军队正逼近琼恩，而珊莎和小指头带着艾林谷的骑士现身，扭转了败局。

　　4."The Long Night" (S8E03)

　　《漫漫长夜》(第八季第三集)

　　The battle for Winterfell lived up to the hype, allowing this episode a secure spot in the top five. In the longest recorded battle sequence ever, the living won the Great War thanks to Arya Stark triumphantly assassinating the Night King. But, sadly, it came at the cost of some dear friends: Jorah and Lyanna Mormont, Theon Greyjoy, and Beric Dondarrion, to name a few.

　　临冬城之战正如其宣传的那样精彩，这也使这一集稳稳地跻身精彩剧集前五名。这一集拥有这部剧中最长的战斗场景，多亏艾莉亚·史塔克成功击杀夜王，生者赢得了这场与异鬼的大战。然而，可惜的是，胜利的代价是人们也失去了一些亲密朋友，例如，乔拉·莫尔蒙、莱安娜·莫尔蒙、席恩·葛雷乔伊以及贝里·唐德利恩。

　　Memorable moment: Arya becoming the Night Kingslayer, killing the Night King once and for all.

　　难忘瞬间：艾莉亚成为“弑夜王者”，彻底杀死了夜王。

　　3."The Winds of Winter" (S6E10)

　　《凛冬的寒风》(第六季第十集)

　　In the Season 6 finale, Cersei blows up her foes and crowns herself queen, her son dies by suicide, Jon becomes King in the North, and Daenerys finally heads west to Westeros. That's all.

　　在第六季最后，瑟曦击败了她的敌人，自封为女王，她的儿子自杀了，琼恩成为北境之王，而丹妮莉丝最终向西朝着维斯特洛进发。就这些。

　　Memorable moment: The episode's opening sequence portrays Cersei's plan to exact revenge on her enemies by blowing up the Great Sept.

　　难忘瞬间：在这一集开头，瑟曦计划炸掉大圣堂来向她的敌人复仇。

　　2."The Rains of Castamere" (S3E09)

　　《卡斯特梅的雨季》(第三季第九集)

　　The episode that shocked the world — better known as The Red Wedding — focuses on Robb and his men, who are massacred at Edmure Tully and Roslin Frey's wedding.

　　这一集也就是著名的红色婚礼，罗伯和他的士兵在埃德姆·徒利和罗丝琳·弗雷的婚礼上被屠杀，这一切震惊了所有人。

　　Memorable moment: The Red Wedding, of course.

　　难忘瞬间：当然是红色婚礼了。

　　1."Hardhome" (S5E08)

　　《艰难堡》(第五季第八集)

　　Jon, Tormund Giantsbane, and the Night's Watch travel to a Wildling village before the White Walkers attack.

　　琼恩、巨人克星托蒙德以及守夜人在异鬼来袭之前去了野人的村庄。

　　Memorable moment: The Night King — becoming a meme in front of our eyes — raises his arms and resurrects the fallen Wildlings and Night's Watch brothers as he stares down a fleeing Jon.

　　难忘瞬间：夜王一边盯着逃跑的琼恩，一边举起手，复活了阵亡的野人和守夜人，而他也被大家做成了表情包。