Big Little Lies will return to fill the summer Sunday void left behind by Game of Thrones.

　　《大小谎言》将会回归接档《权力的游戏》，填补其留下的这个夏天的周日档空白。

　　HBO previously announced that the series' second season would debut sometime in June, but now they've revealed exactly when fans can expect to tune in for the new season: Sunday, June 9 at 9/8c.

　　HBO之前曾宣布该剧第二季将会在6月首播，但是现在他们已经公布了新一季的确切的首播时间：6月9日周日晚9点。

　　There are 'No Plans' For Big Little Lies Season 3, but That's What They Said About Season 2

　　“无计划”续拍《大小谎言》第三季，但之前第二季的时候他们也是这么说的。

　　Season 2 will pick back up with "The Monterey Five" - that is, Madeline (Reese Witherspoon), Celeste (Nicole Kidman), Jane (Shailene Woodley), Renata (Laura Dern), and Bonnie (Zoë Kravitz) - and introduce new characters, including Celeste's mother-in-law, Mary Louise (Meryl Streep), who appears to have some questions about what happened to her son in the teaser.

　　第2季将延续“蒙特利五人组”——也就是：梅德林(瑞茜·威瑟斯彭)，瑟莱斯特(妮可·基德曼),简(谢琳·伍德蕾)，蕾娜塔 (劳拉·邓恩)和邦妮(佐伊·克罗维兹饰)，也有新角色，包括瑟莱斯特的婆婆玛丽·露易丝(梅丽尔·斯特里普)，她似乎想知道她儿子在这场纠纷中遭遇了什么。

　　For now at least, the rest of the husbands are intact and expected to return alongside the ladies.

　　至少到目前为止，丈夫们都是全员到齐的，应该都会回到剧里这些女士身旁。

　　Looks like we're all going to be spending the summer in Monterrey — at least for the seven episodes that the new season has in store for us.

　　看来我们都要在蒙特利度过这个夏天了——至少是在新一季这七集这段时间里。

　　Remember. Big Little Lies Season 2 premieres on Sunday, June 9 at 9/8c.

　　记住，《大小谎言》第二季将会在北京时间6月9日星期天晚九点回归。