第三遍，训练听力，增进理解。

　　第三遍观看时，你多半对这部电影相当熟悉了，这时就可以给自己增加一点儿难度了。我最常用的方法，就是遮住字幕，尝试着直接去听人物们的对话，来训练自己的理解——这也是在给自己创造一个浸入式的全原文环境哦~~ 在前两遍的基础上，相信你也不至于一头雾水，并且这样的渐进难度也会让你有更多的自信坚持下去。这个过程中，听不懂或者跟不上语速是完全正常的，但切记不要在一听不懂就去看字幕。最好是把片子倒回去重新听几遍，尝试捕捉一些单词，再借助字幕理解。

　　第四遍，模仿语音语调，记住经典台词。

　　这一遍，有两点需要注意。

　　一点是，你的重心可以放在模仿人物的语音语调上了(当然，还是我之前提到的，要分清这种语音语调使用的场合，比如商务会议上的语音语调和街头流氓的语气自然是不同的)。比如我个人很喜欢《神探夏洛克》里的Benedict，我就会模仿他说英语时的英音腔调。或者是你喜欢《银河护卫队》里Star Lord的美音，你也可以模仿他说话的语气。

　　看到这里，有些同学可能会提问：“有些演员有口音怎么办?这些英语不标准怎么办?”我想说的是，accent事实上大部分native speakers也是会有的，就像我们说中文也会有不同的口音，不过在电影中，大部分人说的都是比较标准的(除非特殊角色要求)，而且一点点native speakers的口音反而会为你的英语加分，让你的英语更有个人魅力。不少人追求伦敦腔、南方口音就是这个原因。换位思考，一个外国人讲中文时熟练的儿化音也会让我们瞬间大增亲切感，不是吗?当然，如果你还是想要传统的标准的英语发音，《国王的演讲》、《窈窕淑女》这类电影也都是很好的选择。

　　另外一点则是，你可以选择自己喜欢的台词记下来。比如我在看《悲惨世界》时，就记了些自己很喜欢的台词。

　　Take my hand, I lead you to salvation. Take my love, for love is everlasting. And remember the truth that once was spoken, to love another person is to see the face of God. Do you hear the people sing lost in the valley of the night? It’s the music of a people who are climbing to the light. For the wretched of the earth, there is a flame that never dies. Even the darkest night will end and the sun will rise. We will live again in freedom in the garden of the Lord.

　　你喜欢的台词，必定是对你有所触动的，或是非常诗意而美好的。把它们记下来，没事的时候就背背，作文或是口语中倘若能引用上那么几句，必然会很加分。

　　03

　　边看还最好边记

　　光看还不行，还得动手!那看电影时，我们该记些什么呢?

　　第一点要记下来的，就是小词的使用。

　　比如，在《钢铁侠》中，在Tony摔了一个记者的手机之后，他很简单的说了一句：“Bill me”，中文翻译的是寄账单给我或者找我赔，而我们在日常说英语时，肯定很难注意到这一类的词汇活用、或者是很难在翻译和表达中使用到这样的词汇和句法，因而，在我们听到了一些让你感到“原来还能这么说”的小词和词汇活用时，一定要记下来。在未来某一刻，说不定有机会就可以使用。

　　第二点，则是日常高频用语。

　　在课堂学习中，我们学到的英语表达很多都很正式、很学院派，但英美人士的日常生活中可能却并不会这样表达。邀请别人出来玩、AA制、点菜或者在商场买东西时的用语该怎么说，这样的真实情景对话反而是我们容易给忽略。而电影中，特别是大众电影中，这类的表达却十分常见。所以看电影时，看到这样的一些日常表达，一定要记下来。

　　第三点，一些连词和插入语表达。

　　英语和中文有一个很大的不同点在于连词。中文中，我们可以说“他是个好学生，他在学校表现很好，老师同学都喜欢他”作为一句话，但是英文中如果没有连词，以上的三个小短句放在一起用逗号连接，则是完全错误的。所以，可以注意一下电影人物们是如何连接他们的语句的，很多时候我们会使用独立小短句，但有时一些连接词也会很出彩。在这里我想为大家推荐一部英剧《Yes, minister》，虽然它不是电影，但这个电视剧中人物的用词和发音相当的精彩，其中Humphrey的遣词造句更是比雅思作文还高级的水平。像这类的电影电视剧，就非常值得多次回放，做做笔记。至于插入语，这个我们在口语中更常用了，学会一些常用的语气词像是well、you know等，可以让你在口语卡壳时完美的像一个native speakers那样过渡，而不是在呃啊嗯中纠结。

　　当然，以上所有三点，都建立在你真正喜欢这一部电影的基础上。只有你喜欢，才能真正的多次反复的看电影。比如我个人是钢铁侠的超级粉丝，这一系列的电影我已经看了不下十遍，其中Tony说话的风格我就很喜欢模仿、他常用的一些小词和连接词对我的英语提高有很大帮助。

　　英语歌曲：边听边学

　　相比起来电影，英文歌曲无疑是更加便捷的学习方式，在地铁上、车里甚至是洗衣做饭的时候，都可以听。而听歌学英文的步骤，和看电影学英文也有相似，也有不用。

　　01

　　选自己感兴趣的听

　　第一步，和前面的一样，还是选歌的时候要把兴趣放在首位。选你喜欢的歌手和组合的歌听，选你喜欢的音乐风格。总之，你听的一定要是你感兴趣的。

　　02

　　熟悉歌词再去听

　　这一步和看电影学英文时不同，首要要做到的是熟悉。在你熟悉曲调之后就可以开始看看歌词了，理解大致的歌词意思之后，我们再去重新听音乐，从中捕捉一些我们可以听懂的，这不仅是一种增加了难度的听力训练，也是一种自信心的提升——当你有一天突然发现不看歌词也能听懂一些句子之后，你对英语学习的信心会瞬间增加很多。

　　03

　　尝试开口唱

　　这一步和看电影学英语的有些类似。

　　语言中有一个很有趣的现象，有些人可能完全不会说一种语言，但是却可以演唱这种语言的歌曲，这就是听了很多遍之后对发音和语调产生了一种绝对的记忆。我们也可以效仿，听一首喜欢的歌，跟着旋律哼唱，也许你还没有搞清楚意思，但是在多次的聆听之后，如何标准的发音已经和旋律一起记在脑海里了，模仿歌手们的歌声，不知不觉你就已经记住了这个单词的标准发音了，再结合歌词，它的意思也会更轻松的留在你的脑海里。

　　04

　　注意省略和连音

　　英文歌曲和一般的听力素材最大的不同，就在于一些发音的省略和连音。比如ing的发音可能会变成in，rock and roll会省音变为rock'n roll，很多歌词有时也会标出这些省音和连音的部分。这些地方在native speakers的口语中也会很常见，能够熟练应用它们绝对会让你的英语更加娴熟流畅。

　　以上就是我个人的一些心得分享。希望你也能找到自己感兴趣的学习素材，找到适合自己的方法，然后最最重要的是，行动起来，去付诸实践!

　　作者简介：

　　黄昕玥，北京新东方酷学酷玩夏令营听口营教师。起床困难症患者，和长胖搏斗的美食爱好者，漫威狂热粉丝。喜欢读万卷书，也喜欢行万里路。近期主讲课程：北京新东方优能E计划听力口语集训营。