03、IELTS&TOEFL 雅思托福

　　如果你是单纯想提高和证明自己英语能力的上班族，那么就可以考我们熟知的两门国外考试：雅思和托福。

　　建议大家可以去考雅思，因为托福比较偏学术化一些。雅思分为A类跟G类，要出国留学的得考A类，想移民的考G类。不过这二者都是可以自己选择不做硬性规定的。大王为了更好地写雅思相关的书，现在也正在准备雅思的考试。

　　那么简单介绍一下雅思吧，雅思考试包括四个部分，依次为听力、阅读、写作和口语，考试时间共2小时45分钟。每一部分都独立评分，四部分得分的平均分作为考生的雅思综合得分(小数部分取舍到最近的一分或半分，即如果平均分为6.125分，雅思得分算作6分)。

　　成绩单上将列出考生每一部分的得分，同时给出考生的综合得分。雅思考试满分为9分。考试成绩在考试后十个工作日后通知考生。成绩有效期为两年。

　　雅思会有多种口音和写作风格在书面上出现，其目的是为了减少考试对语言学上的偏爱。

　　考试注重的是国际英语，在听力测试中表现的最为显著，听力测试的口音主要包括了英国口音、美国口音、澳洲口音及新西兰口音等类型，相比之下托福则更注重北美英语(美国英语、加拿大英语)。因此更多的人和组织认为雅思比托福更具有权威性(特别是不在美国的人)。

　　04、上海高级口译& CATTI

　　如果你是上班族同时又是默默在无数个日子里和英语死磕到底的英语大神想要更上一层楼或者是对翻译很感兴趣的话可以考两个比较有难度的口译考试，一个是上海高口，一个是catti。

　　先来说上海高口吧，它以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。

　　考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

　　第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(1);第三部分:翻译(英译汉);第四部分:听译;第五部分:阅读(2);第六部分:翻译(汉译英)。每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间(即第三部分结束后)休息10分钟。

　　每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。

　　第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。

　　再来说说catti,即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

　　catti分为四个等级，即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。(一般大家可以从三笔开始考起，能考到二级口译的已经相当不错了)。同时，，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

　　交传和同传是有很大区别的：

　　交传即consecutive interpreting，是会议口译使用最早的工作模式，如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候。

　　口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

　　同传即simultaneous interpreting是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间(俗称“箱子”)里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。

　　口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道，从耳机中收听。

　　当然，这上面两个考试是翻译专业的同学必考的两个含金量十足的证书。如果你不是英语功底深厚，对英语有极度的兴趣爱好或者是花大量的空闲时间潜心钻研学习的话，这两个证书还是不要奢望去考下来了!

　　毕竟就算是英语专业的同学，也很少有人能够一次性拿下这证的。所以，这两个证书就是大王单纯推荐给在英语学习上以虐自己千万遍为乐趣的上班族的。

　　其实，证书本身不是最重要的，重要的是你为了拿到它所学习到的知识，所经历过的或艰难或曲折的过程，以及奋斗过的无数个有意义小时。当然，你也不能为了证书去盲目地跟风考一堆回来，而是要针对你的工作发展需求和自身爱好来选择性地考，就好比你当个英语老师没必要拿到会计证一样。

　　最后，即使离开校园成为社会大军的一员，也依然要不忘初心，秉持着乔帮主“stay hungry, stay foolish"的精神来慢慢打磨自己，变成一个更优秀更有创造力更让你自己满意的人。