“我爱你”不止“I love you” 还有10种浪漫的表达学起来！
2019-03-05 10:16
来源：沪江
作者：
比 fall in love 更深一层的表达，就是上面这句。
I'm crazy about you.
我疯狂地爱着你。
为爱疯狂，可以用“crazy”。另外，也可以用“mad”：
I'm mad about you.
我为你疯狂。
we're meant to be together.
我们注定是要在一起的。
be meant to do sth. 有“命中注定”的意思。
you're my soulmate.
你是我的灵魂伴侣。
mate是伙伴、朋友的意思。~mate，可以表示各种伙伴。
例如，
classmate 同学
schoolmate 校友
roommate 室友
You complete me.
你使我的人生更完整。
因为你的出现，所以我的人生才是“完整”的。这里用complete来表示，会显得比较文艺。
You’re too good to be true.
你简直好得让人无法相信。
too good to be true 好到令人难以置信。
(求上天赐我一个这样的对象吧)
You’re the one.
你就是我的真命天子。
这句话还能这样表达：
you are the one for me.
你就是我的唯一。
