HBO has released brand new footage of Game of Thrones season 8.

　　HBO发布了《权力的游戏》第8季的全新镜头。

　　The clip arrived as part of a compilation of all of the channel's forthcoming projects, including His Dark Materials, Watchmen and the Deadwood film.

　　这个视频是HBO即将推出的各剧集新一季的预告片集合，包括《他的黑暗物质》，《守望者》和《死木》电影。

　　New things glimpsed in the trailer include the Unsullied and Dothraki arriving at Winterfell as Arya watches Drogon fly overhead – her first glimpse of a dragon.

　　预告片中出现的新事物包括二丫看见龙飞过头顶 的时候，无垢者和多斯拉克人在往临冬城前行。这也是她第一次看到龙。

　　This being the final season, HBO has been reticent to reveal much about what to expect, but this hasn't stopped fans from theorising.

　　作为这个剧集的最后一季，HBO一直保持沉默不愿剧透，但这并没有阻止粉丝的各种推理。

　　A cryptic trailer teased a huge reveal relating to the heritage of Jon Snow (Kit Harington), while also resurfacing a rather shocking theory about Bran Stark (Isaac Hempstead Wright).

　　有一个神秘的预告片就揭露了关于琼恩雪诺身世的巨大秘密，同时也重新展示了一个关于布兰史塔克的令人震惊的理论。

　　Another theory hints that the unlikely saviour in the characters' battle with the Night King will be Cersei Lannister (Lena Headey).

　　另一个理论暗示，瑟曦·兰尼斯特不太可能是角色与夜王的战斗中的救世主。

　　Game of Thrones returns to HBO and Sky Atlantic for its final season in April.

　　《权力的游戏》最后一季将在在四月回归HBO和Sky Atlantic。