新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文

《流浪地球》登顶近五年中国电影北美票房榜

2019-02-18 13:45

来源:新东方网整理

作者:

  电影《流浪地球》发布海外口碑视频,不仅打破近年华语电影海外排片记录,上座率更高达90%+,还出现了一票难求的场面,仅上映11天就成超过了近五年来中国电影在北美票房的最高记录,厉害了我的球!


      电影中的精彩台词(中英对照):

  ① 我原来以为家在身后,现在才知道:家,在前面。

  I thought home was behind us. Now I realized that home is ahead of us.

  ② 无论最终结果将人类历史导向何处,我们决定,选择希望!

  Regardless of the outcome for the history of mankind, we have decided to choose hope.

  ③ 让人类始终保持理智,是一种奢望。

  It is impossible to ask human beings to keep rational.

  ④ 道路千万条,安全第一条。行车不规范,亲人两行泪。

  Among tens of thousands of matters, safety is the very first one. Irregular operations will make your loved ones shed tears.

  ⑤3,2,1...抬头

  Three, two, one. Look up!

  ⑥ 人类的勇气和坚毅必将被镌刻在星空之下。

  The mankind’s courage and resolution will be witnessed and remembered by stars.

  ⑦ 希望是像钻石一样珍贵的东西!希望,希望是我们唯一回家的方向。

  Hope is as precious as diamond, which is the only way home.

  ⑧ 没有人类的文明毫无意义。

  Without human beings, civilization would be meaningless.

  ⑨ 同归于尽总好过坐以待毙。

  Dying in fighting is better than dying in waiting.

  ⑩ 跨过晨昏线,便是永夜。

  Across the terminator is the everlasting night.


版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词