实用口语:老外并不是那么喜欢用Yes
2019-01-07 09:38
来源:沪江
作者:
NO.3 回应某人试图引起你的注意
如果有人想引起你的注意,他可以叫你的名字或者说“抱歉”,这时,你可以说几句话。说yes是其中一种选择,而且如果你在职场环境或者和陌生人交谈时,这可能是最好的选择。
Guest: Excuse me, sir.
客人:抱歉,先生。
Concierge: Yes? How may I help you?
服务员:怎么啦?有什么需要帮忙的吗?
Nurse: Dr. Steele?
护士:斯蒂尔医生?
Doctor: Yes?
医生:怎么啦?
另一个选择是说sorry,但是那表示你真的希望没有人和你说话。
Nurse: Dr. Steele?
护士:斯蒂尔医生?
Doctor: Sorry? Right, hold on.
医生:抱歉?好的,等一下。
但是如果是你的朋友想引起你的注意呢?下面这些回答更好:
Yeah?
怎么啦?
Huh? (Usually said when you’re caught off guard)
啊哈?(这个通常当你措手不及时会说)
What’s up? (Said with a rising tone. Especially used if you’re expecting someone to call your name)
怎么了?(用升调说。特别是当你在期待有人叫你的名字的时候)
Esther: Hey, Cody!
伊斯特:嗨,科迪!
Cody: Yeah?
科迪:怎么啦?
Esther: Hey, Cody!
伊斯特:嗨,科迪!
Cody: Huh? (Cody is confused about who called his name)
科迪:啊哈?(科迪对谁叫他的名字感到困惑。)
NO.4 让别人知道你在听
如果有人告诉你一个冗长的故事,也许你想时不时地说点什么,让他们知道你在听。你可以一直说“yes”,但这听起来像是在被审问,而不是被告知一个故事。所以让我们用这些表达来代替:
Yeah?
是啊?
Uh-huh? or Uh-huh.
啊哈?或者嗯哈。
Mhm? or Mhm.
嗯?或者嗯。
Right. (If you’re being reminded of a story)
是的。(如果你想起一个故事)
A: So Daniel was walking me home one day.
A:所以,有一天丹尼尔送我回家了。
B: Uh-huh.
B:啊哈。
A: And then he suddenly turned around and said, “I have something to tell you.”
A:然后他突然转身说:“我有事要告诉你。”
B: Yeah?
B:是吗?
A: And you know how secretive he usually is.
A:你知道他通常有多么神秘。
B: Right.
B:是啊。
NO.5 庆祝
还可以用“yes”这个词来庆祝或表明你对某事感到高兴/兴奋。它听起来不太正式,是很流行的说法。
此外,还可以用下面这些表达替代:
Yeah! (But you have to say it very enthusiastically)
是啊!(但是你必须非常热情地说)
Aw yeah!
啊耶!
Hooray! (Tends to sound cuter)
万岁!(听起来更可爱)
Yay! (Also sounds cute)
哎呀!(听起来也很可爱)
Woo!
哇!
Woohoo!
哇哇!
Cool!
太酷了!
Fantastic!
棒极了!
Amazing!
太赞了!
Awesome!
棒极了!
Hella! (A piece of American slang that I had to throw in)
哈哈!(我不得不加上一句美国俚语)