新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
赵丽颖新剧《知否？知否？应是绿肥红瘦 》开播 剧名是这样翻译的！
2018-12-27 15:30
来源：新东方网整理
作者：
由正午阳光影业出品，赵丽颖、冯绍峰领衔主演，朱一龙、施诗、张佳宁、曹翠芬、刘钧、刘琳、高露、王仁君、李依晓、王鹤润、张晓谦、李洪涛主演，王一楠、陈瑾特别出演的古代社会家庭题材大剧《知否知否应是绿肥红瘦》(以下简称《知否知否》)已于昨晚正式登陆湖南卫视金鹰独播剧场上星首播。
该剧根据关心则乱同名小说改编，曾璐、吴桐担任编剧，张开宙执导，侯鸿亮任制片人。昨晚首播两集，在收视和口碑方面取得不俗成绩，且话题讨论度居高不下，“知否”“知否预告”等关键词轮番登上热搜。虽然昨晚一众“成人版”演员还未上线，但家族群像戏的展现，仍令观众大呼过瘾，有网友表示：群像戏的精彩之处就在于人人都可以是主角，每个人的故事线都能独立拓展。
《知否?知否?应是绿肥红瘦》一开播，豆瓣给出的评分在国产剧中比较高的：
《知否?知否?应是绿肥红瘦》的英文译名：The Story of Ming Lan
故事梗概：
盛家六姑娘明兰从小聪颖貌美，却遭遇嫡母不慈，姐妹难缠，父亲不重视，生母被害去世的困境。她藏起聪慧，掩埋锋芒，忍辱负重逆境成长，在万般打压之下依然自立自强，终历尽艰难为母报仇。在这一过程中，明兰结识了宁远侯府二公子顾廷烨。顾廷烨帮过明兰，也刻薄过明兰，他见过明兰软糯表皮下的聪慧锐利，也见过她刚强性格中的脆弱孤单，对她早已倾心。朝廷风云变幻，在顾廷烨的拥戴下，赵家旁支宗室子弟被立为太子，顾廷烨拿着勤王诏书，大破反贼，而后拥立新帝，成为新朝第一功臣，略施巧计娶了明兰为妻。明兰婚后管家业、整侯府、铲奸佞、除宵小，夫妻二人解除误会建立了深厚的感情，最终明兰与丈夫一同协助明君巩固政权，二人也收获了美满的人生。
剧中涉及到了盛家、贺家、顾家等三大家族的兴衰荣辱，涉及到的人物角色更是多达上百个。
