Warner Bros. superhero film "Aquaman" is the new North American box office king, collecting around 67 million U.S. dollars during its first three days of release in North American theaters.

　　华纳兄弟的超级英雄电影《海王》成为新的北美票房之王，在北美院线上映的头三天便斩获了约6,700万美元的票房。

　　It is also the No.1 film at the global box office for the third weekend in a row, bringing in 91 million dollars for a global total of over 480 million dollars.

　　这部电影也连续第三个周末蝉联全球电影票房冠军，收入达9100万美元。全球总票房超过4.8亿美元。

　　Based on the DC Comics character of the same name, the film is the sixth installment in the DC Extended Universe. Directed by James Wan, it stars Jason Momoa in the title role.

　　本片是根据DC漫画中的同名人物改编，是DC扩展宇宙推出的第六部电影。该片由詹姆斯·万(James Wan)执导，杰森·莫玛(Jason Momoa)主演。

　　The film reveals the origin story of half-human, half-Atlantean Arthur Curry. As the heir to the underwater kingdom of Atlantis, Curry must step forward to lead his people against his half-brother who seeks to unite the seven underwater kingdoms against the surface world.

　　这部电影讲述了半人半亚特兰蒂斯人亚瑟·库里的故事。作为亚特兰蒂斯水下王国的继承人，库里必须站出来率领他的子民与他同母异父的兄弟作战——后者试图将七个水下王国联合起来对抗陆上世界。

　　Disney’s musical fantasy film "Mary Poppins Returns" landed in second place for the pre-Christmas weekend with an estimated 22 million dollars after opening on Wednesday.

　　迪士尼的音乐奇幻电影《欢乐满人间2》在圣诞节前这个周末排名第二，自周三上映后进账2200万美元。

　　Another newcomer, "Bumblebee", opened in third spot with an estimated 21 million dollars in its debut. The film is the sixth installment of the "Transformers" film series.

　　另一部新片《大黄蜂》以2100万美元的首映票房排名第三。这部电影是《变形金刚》系列电影的第六部。

　　Sony’s superhero film "Spider-Man: Into the Spider-Verse" moved to the fourth place with an estimated 17 million dollars in its second weekend.

　　《蜘蛛侠：平行宇宙》在上映的第二个周末进入了第四名，预计它的第二个周末票房收入将为1700万美元。