职场英语：老外说 Quite good，真不是在夸你！
2018-10-22 10:47
来源：沪江
作者：
当同事/领导和你说Quite good，你第一反应是他在夸你?呵呵，别高兴太早。他内心的真正想法很有可能是A bit disappointing… 有点小失望。
再看看下面这2个情况，你都知道吗?
#1 Very Interesting
当你把自己通宵达旦完成的方案，和领导汇报。汇报完之后，领导默默停顿了一会儿，然后说——
Very Interesting.
这时，这个“Very Interesting”是什么意思?
A.方案很有意思
B.方案很无趣
本题正确答案，需要根据具体场景分析。
但绝大部分情况下，领导内心的潜台词是——
YOU'RE BORING ME TO DEATH!
无聊透顶。
#2 With the greatest respect
你收到一封商务邮件，里面有这样的话术“With the greatest respect” 或 “with all due respect”。
那么发件人的意思是——
A.辛苦了，我很满意
B.我不满意，希望你重做
“With the greatest respect”，看似是一个很有礼貌的词，但如果你真收到带有这个字样的邮件，那情况可以说是相当不妙。
例如——
With the greatest respect, could we consider some other options? I would implement only some minor changes..
恕我冒昧，我们还有其他方案吗?我想要做些小修改。
