新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
《扶摇》海外到底有多火？外国朋友催更求字幕就知道了！
2018-08-10 16:57
来源：娱乐的小码头
作者：
如果说这个暑假哪部电视剧能跟如火如荼的世界杯争一争热度，那必定是《扶摇》了。有Nili撩汉大幂幂，和有行走荷尔蒙之称的小天加持，《扶摇》一开播就获得收视冠军，受到年轻朋友们的喜爱，花式刷屏，热度一直持高不下。
《扶摇》英文版预告片
大幂幂的女主戏国内收视自然是毋庸置疑，但让小编出乎意料的是，这次《扶摇》不仅国内口碑收视爆表，作为中国文化走出去也是收获满满，成为了国外时下热播的网红剧，让歪果朋友着迷得欲罢不能。
那《扶摇》在海外到底有多火?我们来实际感受一波。
在英国，《扶摇》每集观看量都以万起跳，英国朋友常常一边不自觉地陷入疯狂追剧的旋涡中，一边拼命跪求英文字幕君，“求英文字幕…我要疯了…跪求”的画面也就时常发生啦~
即使看不懂字幕，也丝毫不影响观看，“我的天呐，无极和扶摇发生了什么?为什么都受了重伤?太难过了我竟一个字都看不懂。有谁至少能把无极说的话翻译一下吗?”
甚至有些歪果网友想推测剧情发展，翻遍YouTube预告片花寻找蛛丝马迹，这认真追剧态度必须给满分。
此外，越南朋友对《扶摇》的疯狂着迷程度也是不逞多让，一集越南语字幕仅仅一天时间，观看量就轻轻松松达到了10.4万。顺带一提，越南粉丝是中国古装剧出名的死忠粉，《还珠格格》《神雕》等作品曾被翻拍为越南“神作”，越南粉丝基数可谓相当庞大呀!
