新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文

《延禧攻略》引爆文化议题 看来外怎么介绍延禧攻略!

2018-07-31 14:19

来源:21世纪英文

作者:

  比如说,DramaPanda 网站就总结了一波《延禧攻略》的亮点↓↓↓

刷屏爆款《延禧攻略》火到了国外 外国网友跪求英文字幕!


  “于正在一部宫廷剧中集齐了秦岚、聂远和佘诗曼”

  First, it bears a striking resemblance to the sequel to Legend of Zhen Huan starring Zhou Xun and Wallace Huo as it not only revolves around the same timeframe but even features the same Emperor Qianlong of the Qing Dynasty. In that sense, there are bound to be similarities in styling and costumes, and there are.

  首先,《延禧攻略》与周迅与霍建华主演的《后宫·甄嬛传》后传《如懿传》有极为相似之处,两部剧不光围绕着相同的时间段展开,而且都以清朝的乾隆皇帝为主要人物。这么一来,两部剧注定在风格以及服饰上都有相似之处,而且也的确如此。

  Second, it marks TVB queen Charmaine Sheh's highly-anticipated return to costume dramas after five years. Just one look at her impressive career and it's easy to see that she shines in period pieces, most notably Beyond the Realm of Conscience which continues to be regarded as a classic. Palace politics and infighting amongst consorts would probably be a walk down the park for the veteran actress though it's interesting that she has joined Yu Zheng's drama in a supporting role.

  其次,这部剧标志着TVB女王佘诗曼五年后的宫廷剧重磅回归。回顾她令人惊艳的星途,不难看出佘诗曼在古装剧中光芒四射,最出名的便是经典之作《宫心计》。宫廷政局以及嫔妃们之间的争斗对于这位演技派女演员而言或许是小菜一碟,而她作为配角加盟于正新剧这件事也很有意思。

  而在国外论坛Soompi上,网友们也早早为《延禧攻略》开辟了专门的版块,你一言我一语地讨论开了~

刷屏爆款《延禧攻略》火到了国外 外国网友跪求英文字幕!

  依然有网友在求英文字幕(笑)~

  @Wotad

  Excited to check this out when subs arrive.

  有字幕的话会激动围观!

  也有好些网友表示,正是这部剧这么优秀,才难以相信是于正的作品(笑)~

  @Sobayaki

  I was also surprised this is a Yu Zheng production. The quality is there along with some creativity (the opening sequence is pretty original). The pace is not too slow and the cast of characters are believable (so far).

  这部剧居然是于正出品的,惊到我了。品质和创意都不赖(开场很独到)。剧情节奏也不太慢,而角色阵容(目前而言)也都是演技在线的。

  @Alila Nyuyen

  Not sure if it’s true, but this show is now creating more storm than fuyao >_> I will possibly try this once it finishes airing, YU Mama gave me too many scars! His series always started out very good, then gets really bad toward the middle and rush ending, with draggy middle! Best to wait and binge at the end!

  不确定是不是真的啊,这部剧的势头超过《扶摇》了。不过我可能等剧完结了再追,于妈给了我太多伤害了!他的剧总是开头相当不错,然后中间急剧掉线,啰啰嗦嗦最后又虎头蛇尾!最好等到完结再来刷剧!

  而网友@Cedric Ong 的围观也是相当走心了↓↓↓

  So far no news of eng sub, right?

  目前还没有英文字幕的消息,对吗?


版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词