新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文

《娱乐周刊》2018年上半年十大院线佳片: TOP1《湮灭》

2018-07-19 11:40

来源:新东方网整理

作者:

  TOP1《湮灭》Annihilation

  剧情:一位女生物学家(娜塔莉·波特曼饰)为调查丈夫的失踪,参加了神秘组织Southern Reach组织的科学考察。5名女性组队,去研究美国领土内一块被检疫隔离的生态灾害区域“X地区”。她们发现那里是原生态的荒野,隐藏着神秘的黑暗力量。这已经是SR组织对该地区的第12次考察,前11次全都失败,而且都发生了诡异的事件:第二次去的考察队员集体自杀、第三次考察队拔枪互相残杀,第11次队员全体失去神志,回来后不久都死于癌症……

  评价:聪明绝顶的故事与超现实的视觉呈现,惊悚刺激,回味悠远。然而,这部影片票房惨淡,差评连连,我倒是希望给《湮灭》平反。也许不少人看了海报,把它当成了战争片。而实际上,这是一部地地道道的科幻作品。

  几句台词耐人寻味,也分享给大家:

  《湮灭经典台词》

  1. 如果你拿一个细胞,想办法规避海佛烈克极限,你就可以避免衰老,意思就是说这个细胞不会变老,它会永生,一直分裂,不会死亡。

  You take a cell,circumvent the Hayflick limit, you can prevent senescence. It means the cell doesn't grow old, it becomes immortal. Keeps dividing, doesn't die.

  2. 我们把变老视作一种自然过程,但这个实际上是我们基因里的缺陷。

  They say aging is a natural process, but it's actually a fault in our genes.

  3. 那么我作为心理学家觉得你把自杀和自我毁灭搞混了,极少人会去自杀,但几乎所有人都在自我毁灭。

  Then, as a psychologist I'd say you're confusing suicide with self-destruction.Almost none of us commit suicide and almost all of us self-destruct.

  4. 想象下濒死的恐惧和痛苦,是你唯一留存的东西,我一点也不喜欢这样。

  Imagine dying frightened and in pain, and having that as the only part of you which survives.I wouldn't like that at all.

  5. 我曾经觉得我是一个人,我有自己的生活,大家叫我凯恩,现在我不那么确定了,如果我不是凯恩,我是谁?我是你吗?你是我吗?

  I thought I was a man.I had a life.People called me Kane. And now I'm not so sure.If I wasn't Kane, what was I?Was I you?Were you me?

  6. 从某些方面看,在我们生活中的某个部分,我们喝酒 ,抽烟,毁掉好工作或者是美满的婚姻,这些不是决定,是冲动。

  In some way, in some part of our lives.We drink, or we smoke.We destabilize the good job.Or the happy marriage.These aren't decisions, they're...They're impulses.

  7. 我不知道回去意味着什么,凭什么认为往回走就会比往前走安全呢。

  I didn't know what going back meant.Why it would be safer than going forward.

  8. 它没有摧毁,它改变了一切,它制造了一些新的东西。

  It wasn't destroying. It was changing everything. It was making something new.

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词