The 2018 Emmy nominations have been unveiled.

　　2018年艾美奖提名揭晓。

　　Netflix topped HBO with the most Emmy nominations, scoring 112 total noms to HBO's 108. It's the first time HBO hasn't led all nominees in 18 years.

　　Netflix超越HBO，获得了最多的艾美奖提名，总共获得112项，HBO获得108项。这是HBO，18年来首次没有领跑所有提名奖项。

　　A list of 2018 Emmy nominees follows.

　　以下是2018年艾美奖提名名单。

　　Comedy Series

　　最佳喜剧

　　Atlanta

　　《亚特兰大》

　　Barry

　　《巴里》

　　Black-ish

　　《喜新不厌旧》

　　Curb Your Enthusiasm

　　《抑制热情》

　　GLOW

　　《美女摔角联盟》

　　The Marvelous Mrs. Maisel

　　《了不起的麦瑟尔夫人》

　　Silicon Valley

　　《硅谷》

　　Unbreakable Kimmy Schmidt

　　《我本坚强》

　　Lead Actor in a Comedy Series

　　喜剧类剧集最佳男主角

　　Anthony Anderson, Black-ish

　　安东尼·安德森《喜新不厌旧》

　　Ted Danson, The Good Place

　　泰德·丹森《善地》

　　Larry David, Curb Your Enthusiasm

　　拉里·戴维《抑制热情》

　　Donald Glover, Atlanta

　　唐纳德·格洛沃《亚特兰大》

　　Bill Hader, Barry

　　比尔·哈德尔《巴瑞》

　　William H. Macy, Shameless

　　威廉·H·梅西《无耻之徒》

　　Lead Actress in a Comedy Series

　　喜剧类剧集最佳女主角

　　Pamela Adlon, Better Things

　　帕梅拉·阿德龙《更美好的事》

　　Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel

　　蕾切尔·布罗斯纳安《了不起的麦瑟尔夫人》

　　Allison Janney, Mom

　　艾莉森·珍妮《极品老妈》

　　Issa Rae, Insecure

　　伊萨·雷《不安感》

　　Tracee Ellis Ross, Black-ish

　　翠西·艾利斯·罗斯《喜新不厌旧》

　　Lily Tomlin, Grace and Frankie

　　莉莉·汤姆林《格蕾丝与弗兰基》