新东方老师分享：到底如何最高效的使用电影学习英语?
2018-03-30 10:41
来源：新东方网整理
作者：高兴辉
Step 4. 摸
听过几遍之后，相信你已经可以预测角色下句台词了，这时候可以开始摸索盲听。我很喜欢听自己译过的《生活大爆炸》。
Step 5. 说
听了这么多?就是为了边上网边听谢耳朵唠叨吗?当然不是!选择你觉得贴近日常生活、感情充沛、实际利用率高的一句句反复跟读。几遍下来，连读、弱读、失去爆破你学会了，口音学得像模像样了、语气声调一样样了，里面的文化思维俚语弄懂了，你的口语就可以秒杀大部分中国盆友啦。
我反复和我的学生说：出国不代表英语一定牛逼，没出过国也不一定就broken English。用对方法看电影，你和歪果仁也没差多少。
Step 6. 测
感兴趣=能听懂=敢表达?当然不是!是骡子是马拉出来溜溜，你学的表达地不地道?找歪果仁试试啊。提到分手，我们总说break up withsomebody.
有一次看到英文电影里提到：“I just split with him”,不久之后和外国盆友聊到情感话题的时候，试着用split，对方并没有觉得不舒服。可见，勇敢尝试和好的反馈会增强学英语的信心，而学了不用只会让英语学习者越来越没底气。
Step7. 用
如果你你已经修炼到了step 7，英文电影台词倒背如流，和歪果仁交流零障碍，不妨试试把中国电影汉译英。早前在华大火的《甄嬛传》美版翻译为广大网友贡献了无数笑料。欢迎朋友们在观影后翻译字幕，一起交流。
