新东方网>英语>英语学习>热门推荐>正文

新东方老师分享:到底如何最高效的使用电影学习英语?

2018-03-30 10:41

来源:新东方网整理

作者:高兴辉

  相信很多人是看到标题点进来看这篇文章的,先别着急拉下文章最下边找链接。我想先和你聊聊“为什么要用电影学英语?”是真命题还是伪命题。

  电影是所有英语素材里普及程度最广的,每部经典大片的对白都经过编剧的反复推敲,绝对地道准确,同时结合电影的场景能让我们很好地去吸收每一句话。这使得电影广泛流传,同时也保证语料的纯正性,让学习者可以放心模仿。

  此外,通过英文电影能更直接地理解国外的文化背景,通过模仿电影里的对白也能让我们的发音表达更为地道。

  所以把英文电影作为学习的素材,这个方向是没有问题的。接下来,我来围绕几个问题具体聊聊到底如何最高效的使用电影学习英语。

  Q1:一部电影看几遍能完全吸收?

  A1:几遍在个人兴趣,爱就多看,不爱甚至可不看。笔者重点说一下看电影步骤。

  Step 1. 选

  我们目的是学英语,所以在选择美剧的时候要循序渐进,一开始看难度比较大的剧不太利于入门,建议各位先选择一些情景喜剧,用词比较日常,相对轻松,精力不会被剧情牵扯太多。下列推荐都比较容易上手。

  温情类电影

  比如说Hachiko: A Dog'sStory—忠犬八公

  这部电影非常日常,表达实用,句子简短,逻辑简单,很适合初学者。

  校园轻喜剧


  令人有点小惊喜的轻松喜剧,除了少部分词组需要查阅字典外,大部分句子都很容易从字面上理解。

  动画电影


  动画电影可谓老少皆宜,但最初观影群体以青少年为主,因此内容较为简单、画面可观性强。好莱坞凭借人畜无害的主题、生动的演绎和强大的技术在cartoon movie一直最有话语权。

  Step 2. 赏

  放轻松看剧情:先不学英语,了解片子大概在之后再开始也不迟。开始欢乐的看剧啦~一次看完学完是不可能的。建议您多看多遍,上不封顶。第一轮过剧情,完全不管学习,好好的被逗乐。

  Step3. 听

  过了剧情瘾之后,您就该踏踏实实利用双字幕进行听力学习,碰到听不明白的地方再看字幕,先看英文字幕,思考整句话意思,如果还不明白才继续看中文字幕。听不明白的地方说明两件事:说的太快没听懂是什么词或者听懂了短语但不知道英文地道表达什么意思。

  笔者透露一个小内幕:其实国内的字幕组啊,包括那几家很大的,很多时候会出错,有时候是听错,有时候是打错,有的时候是理解错,我就非常喜欢给字幕组挑错,嘲笑一番然后还不高诉他们。久而久之,考虑到字幕组义务劳动光荣伟大,笔者开始在微博上给他们挑错。

  后来,我也成为了字幕组的一员,主要翻译《生活大爆炸》系列。在此,代表广大英语老师感谢以我自己为代表的字幕组同胞们无私搬运!)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词