新东方网>英语>英语学习>少儿英语>英语故事>正文

儿童英语故事:Green Eggs and Ham 绿鸡蛋和火腿

2017-12-29 15:46

来源:互联网

作者:

  Do you like green eggs and ham?

  你喜欢绿鸡蛋和火腿吗?

  I do not like them, Sam-I-am。 I do not like green eggs and ham。

  我不喜欢,山姆是我。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。

  Would you like them here or there?

  你想在这儿还是那儿吃绿鸡蛋和火腿?

  I would not like them here or there。 I would not like them anywhere。 I do not like green eggs and ham。 I do not like them, Sam-I-am。

  我不想在这儿吃,也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。我不喜欢他们,山姆是我。

  Would you like them in a house? Would you like them with a mouse?

  你想在房子里吃吗?你想和老鼠一起吃吗?

  I do not like them in a house。 I do not like them with a mouse。 I do not like them here or there。 I do not like them anywhere。 I do not like green eggs and ham。 I do not like them, Sam-I-am。

  我不想在房子里吃,也不想和老鼠一起吃。我既不想在这里吃,也不想在那里吃。我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。我不喜欢他们,山姆是我。

  Would you eat them in a box? Would you eat them with a fox?

  你想在盒子里吃吗?你想和狐狸一起吃吗?

  Not in a box。 Not with a fox。 Not in a house。 Not with a mouse。

  I would not eat them here or there。

  I would not eat them anywhere。

  I would not eat green eggs and ham。 I do not like them, Sam-I-am。

  不在盒子里吃。不和狐狸一起吃。不在房子里吃。不和老鼠一起吃。

  我既不想在这里吃,也不想在那里吃。我在哪儿都不想吃。

  我不想吃绿鸡蛋和火腿。我不喜欢它们,山姆是我。

  Would you? Could you? In a car?

  Eat them! Eat them!

  Here they are。

  那你愿不愿意,要不要在车里吃?

  吃呀!吃呀!

  给你呀。

  I would not, could not, in a car。

  我不愿意,也不要在车里吃。

  You may like them。 You will see。 You may like them in a tree!

  你也许会喜欢的。试试看。你也许会喜欢在树上吃。

  I would not, could not in a tree。 Not in a car! You let me be。

  I do not like them in a box。 I do not like them with a fox。 I do not like them in a house。 I do not like them with a mouse。 I do not like them here or there。 I do not like them anywhere。 I do not like green eggs and ham。 I do not like them, Sam-I-am。

  我不愿意,也不要在树上吃。不要在车上吃!你别缠着我啦!我不想在盒子里吃。我不想和狐狸一起吃。我不想在房子里吃。我不想和老鼠一起吃。我既不想在这里吃,也不想在那里吃。我在哪儿都不愿意吃。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。我不喜它们,山姆是我。

  You do not like them。 So you say。 Try them! Try them! And you may。 Try them and you may, I say。

  你不喜欢它们。你这么说。尝尝吧!尝尝吧!我说,你好好尝尝,然后呀,你可能会喜欢。

  Sam! If you will let me be, I will try them。 You will see。

  山姆!要是你不再缠着我,我会尝尝的。你等着瞧吧。

  (eating)

  (吃东西的声音)

  Say ! I like green eggs and ham ! I do ! I like them, Sam-I-am ! I would eat them in a boat。 And I would eat them with a goat…

  嘿,我喜欢绿鸡蛋和火腿。真的!我喜欢,山姆是我!我愿意在船里吃。我愿意和山羊一起吃……

  They are so good, so good, you see ! So I will eat them in a box。 And I will eat them with a fox。 And I will eat them in a house。 And I will eat them with a mouse。 And I will eat them here and there.Say ! I will eat them ANYWHERE !

  这可真好吃啊,真好吃!我要在盒子里吃。我要和狐狸一起吃。我要在屋子里吃。我还要和老鼠一起吃。我要在这儿吃,也要在那儿吃。你瞧,我在哪儿都愿意吃。我真的太喜欢绿鸡蛋和火腿了!

  I do so like green eggs and ham ! Thank you ! Thank you, Sam-I-am !

  谢谢你,谢谢你!山姆是我!

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词