新东方网>英语>英语学习>行业英语>金融英语>正文

双语:腾讯已成为亚洲市值最高公司

2017-11-22 10:31

来源:中国日报网

作者:

  Chinese internet giant Tencent has become Asia’s most valuable company with its shares closing at record high on the Hong Kong Stock Exchange Monday.

  周一,中国互联网巨头腾讯在香港股票交易所收盘再创新高一举成为亚洲市值最高公司。

  Shares of Tencent closed at HK$420 per share, which puts its market value at $510.7 billion. It became the sixth ranking company in market value in the world, the company said.

  腾讯股价每股近420港元,而其市场价值达到5107亿美元。公司称,他们全球公司市值排名里已成为第六名。

  Tencent is also the first Asian company to beat the $500-billion mark, it said.

  同时,腾讯也是亚洲第一个市值打破5000亿美元记录的公司。

  On Nov 15, Tencent announced its unaudited consolidated results for the third quarter of 2017, with its total revenues at $9.825 billion, an increase of 61 percent year on year.

  11月15日,腾讯公布了2017年第三季度未经审核的业绩,总收入达98.25亿美元,同比增长61%。

  Chairman and CEO of Tencent, Ma Huateng, said the company recorded strong business growth in games, digital content, online advertising and payment related services.

  董事会主席及CEO马化腾说到,公司在游戏、数字媒体、在线广告及支付服务等方面保持着强劲的增长势头!

  Analysts said the new market value put Tencent in the same camp as US tech giants Apple, Alphabet, Microsoft, Amazon and Facebook, whose values have all exceeded the $500-billion mark.

  分析师称新市值使得腾讯与美国科技巨头苹果、谷歌、微软、亚马逊和脸书处于同一的阵营,其市值均超过5000亿美元。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词