This Is Us

　　《我们这一天》

　　Major Nominations: Drama Series; Lead Actor in a Drama Series (Sterling K. Brown, Milo Ventimiglia); Supporting Actor in a Drama Series (Ron Cephas Jones); Supporting Actress in a Drama Series (Chrissy Metz)

　　Episode to Watch: "Memphis"

　　观看剧集：“孟菲斯”

　　Though most of this year's major Emmy nominees require some sort of subscription service, there's no excuse if you've yet to watch This Is Us. NBC's breakout drama hit -- the only broadcast show to earn a drama series nod this year -- was a standout among last season's crop of freshman shows and received 11 nominations total. "Memphis" is pretty universally acknowledged as Season 1's best episode, especially for the chemistry between fictional father-son duo Randall (Brown) and William (Jones). Make sure you have your tissues handy. You'll have to choose a different episode (we'd suggest the pilot) to check out Metz and Ventimiglia's acting chops, but while "Memphis" features a limited perspective, it proves why This Is Us has struck a chord with so many.

　　虽然今年艾美奖提名的多数电视剧都需要一些订阅服务(也就是付费观看)，但这不是你没看过《我们这一天》这部剧的借口。美国全国广播公司(NBC)的大热剧，今年该公司唯一一部获得最佳剧集奖提名的电视剧，从上一季大批新剧中脱颖而出，共获得了11项提名。人们普遍认为“孟菲斯”是第一季中最棒的一集，特别是兰德尔(布朗)和威廉(琼斯)父子之间戏剧般的化学反应。观看之前一定要备好纸巾。要检验一下梅茨和文蒂米利亚的演技，你得再选一集(我们推荐试播集)。虽然“孟菲斯”这一集的视角有限，但它说明了为什么《我们这一天》会引起那么多人的共鸣。