House of Cards' fifth season arrives May 30, and on Monday, Netflix released the first full trailer for the season.

　　《纸牌屋》第五季将会在北京时间5月31日回归，Netflix网站发布了第五季首支预告片。

　　"The American people don't know what's best for them. I do. I know exactly what they need. They're like little children, Claire. We have hold their sticky fingers and wipe their sticky mouths. Teach them right from wrong. Tell them what to think and how to feel and what to want. They even need help writing their wildest dreams. Crafting their worst fears. Lucky for them, they have me. They have you. Underwood 2016, 2020, 2024, 2028, 2032, 2036. One nation, Underwood."

　　“美国人不知道什么才是最适合他们的，但是我知道，我知道他们最需要什么。他们就像小孩 ，Clair。我们抓住他们黏糊糊的手，帮他们擦干净黏糊糊的嘴，教会他们什么是对什么是错。告诉他们怎样思考，怎样感受，他们需要什么。他们要我们帮他们写下他们最疯狂的梦想，编制他们最大的恐惧。有我，真是他们的幸运。他们有你，Underwood 2016, 2020, 2024, 2028, 2032, 2036。只有一个国家，那就是Underwood。”

　　House of Cards Season 5 arrives on Netflix Tuesday, May 30.

　　《纸牌屋》第五季将会在北京时间5月31日回归Netflix网站。

（编辑：何莹莹）