在《实习医生格蕾》中，伊莱扎·明尼克(玛丽卡·多敏齐克饰)将会用她的方式改进医院的教学计划，但在周四播出的这一集中，她的方法却造成了严重的事故。

　　在明尼克计划的“阶段二”中，包括让那些通常作为主治医生的替补队员——住院医生们主刀，这意味着，比如，本(杰森·乔治饰)会主刀原本属于韦伯(James Pickens Jr.饰)的一台手术，而爱德华兹(杰瑞卡·辛顿饰)将代替亚利桑那(杰西卡·卡普肖饰)给一个有胆结石的九岁小病人做手术。

　　对此，亚利桑那很不赞同，她认为爱德华兹没有给小孩子做手术的经验，实际上最终也证明她是对的。而爱德华兹一边强忍着内心的雀跃，一边告诉她的小病人他将会错过这次和父母一起航海的机会。

　　手术过程中，亚利桑那了解到爱德华兹所拥有的知识和自信，从中我们可以看出亚利桑那开始承认明尼克转变模式后的教学计划。但是就是因为足够信任，事情很快向不好的方向转变：由于爱德华兹没有注意到她弄出的小破口，病人开始大出血。亚利桑那加入了救助小病人的行列，但已经太晚了，最终他死在手术台上。与此同时，明尼克和爱德华兹都受到了严重的打击。

　　亚利桑那很生气明尼克从爱德华兹身旁走掉，比起之前在教学时更加的生气。爱德华兹含泪向韦伯寻求帮助，韦伯安慰并陪同她告知那孩子的父母这个不幸的消息。而亚利桑那发现明尼克哭是因为第一次治死了小孩子，这让她有些动摇了。

　　同时，同事们之间的隔阂远远超过明尼克计划带来的负面影响。所有的住院医，尤其是玛姬(凯莉·麦克格瑞饰)，都转向对付艾普莉尔(莎拉·德鲁饰)并且质问她对韦伯的忠诚去哪了，只是因为她在梅瑞狄斯(艾伦·旁派 饰)停职后担任了普外主任一职。而杰克森(杰西·威廉姆斯饰)甚至建议她辞职。韦伯知道凯瑟琳(黛比·艾伦饰)是那个告诉贝利明尼克是应该取代他的那个人后脸色发青。本夹在贝利和韦伯酿造的世仇之间很气愤——这不仅仅是形象的比喻，而是真正意义上由他主刀的手术中发生的。

　　这天快要结束的时候，艾普莉尔和凯瑟琳共进晚餐，出乎意料的结为同盟，而她们的同事们之间硝烟滚滚——凯瑟琳告诉艾普莉尔要忽略杰克森，因为他享受着特权、一生中都不会有真正的冒险经历。亚利桑那看到明尼克在停车位上边修她的喇叭边哭时十分同情，并给了她一个拥抱。没错，这仅仅是她们在一起的一个契机。那么亚利桑那会因为爱情疏远她的同事们吗?

　　《实习医生格蕾》每周四晚在ABC播出。

（编辑：何莹莹）