新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
安利最新美剧：漫威新剧《军团》开播获赞
2017-02-20 10:49
来源：沪江
作者：
漫威新剧《军团》(Legion)终于开播!
俨然，《军团》(Legion)成功Hold住大家的期待。无论是豆瓣还是外网评价都非常的高!
然而，《军团》偷偷的换了个译名。
这名字有点惊世骇俗，叫《大群》。
不过，这译名据说来自《圣经》中的《马克福音》：
"My name is Legion: for we are many."
故事是这样的
耶稣遇见了一个被“污鬼”附身的人，
耶稣问“污鬼”; “你叫什么名字?”
“污鬼”说;“我们叫‘群’，因为我们数量很多”。
可能你还有些云里雾里，因为他们之间有相同之处。
《圣经》中 Legion 被诛魔附体，而剧中的主人公大卫·豪勒(David Haller)具有从别人身上吸取超能力为己所用的能力，而每吸收一种超能力，他的脑袋里就多出一种全新人格。
简而言之，就是NPR说的，“大群”人格分裂,并且有数千种!
