新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
《神奇动物在哪里》彩蛋：哈迷情结的人看过来
2016-11-25 14:48
来源：沪江
作者：
2. "I'm More of A Chaser" 我是追球手
Newt makes a super fun, and brief, Quidditch joke during his first run in with anti-magic activist Mary Lou Barebone. Mary Lou is hosting a rally for her Second Salemers group when she singles out Newt from the crowd and asks him, "Are you a seeker? A seeker after truth?" To the delight of Harry Potter fans everywhere, as noted by Inverse, Newt replies with a simple, "I'm more of a Chaser, really."
纽特第一次追捕反魔法极端分子玛丽·洛·拜尔本时开了一个超级搞笑简短的魁地奇玩笑。玛丽·洛当时正在主持第二塞勒姆的集会，她从人群中喊住纽特问他：“Are you a seeker? A seeker after truth?(seeker：寻找东西的人/找球手)” 令哈迷们高兴的是，纽特简单地答道：“I'm more of a Chaser(追球手), really.”
科普：(非哈利波特迷，没看懂?)魁地奇是哈利波特里的一种空中团队对抗运动，是魔法世界中由巫师们骑着飞天扫帚参加的球类比赛。魁地奇里有找球手(Seeker)和追球手(Chaser)。纽特听到玛丽问自己是不是在寻找什么(也可以理解为“是不是找球手”)，于是开玩笑地回答：其实我是追球手。
