新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
《奇异博士》彩蛋 值得你二刷！
2016-11-11 10:31
来源：沪江
作者：
The WiFi Password WiFi密码
It’s one of the film’s most surprising gags. As Stephen Strange settles into his Kamar-Taj bedroom, he’s handed a piece of scroll by Mordo, with a single word printed on it: shamballa. And he asked Mordo whether it’s magic spell. To his supervise, Mordo just told him it’s the WiFi password.
这是这部电影最令人惊讶的笑点。斯蒂芬在卡玛-泰姬(村庄名)的房间安顿后，莫多给了他一张纸条，上面只印着一个单词：shamballa(香巴拉)。他问莫多这是咒语吗，让他惊讶的是，莫度回答说这是Wifi密码。
虽然这一幕的作用主要是体现漫威式幽默，但其中确实埋了一枚彩蛋。《奇异博士》漫画中有一章叫做“进入香巴拉”(Into Shamballa)，故事讲述了奇异博士得到一次能让人类进入黄金时代的机会，但是他后来发现这么做的代价实在太大了。“香巴拉”这个名字在佛教和印度教中暗指神秘的隐藏国度，就是我们经常说的“香格里拉”，在这里意指卡玛·泰姬是在尼泊尔闹市中隐藏的桃源。
