实用口语:美剧中的超能力用英文怎么说?
2016-10-21 09:53
来源:Superhero Database
作者:
No. 5. 传心术
术语叫Bald。
不对不对,术语叫“精神感应”(Telepathy)。俗称“读心术”(Reading Mind),不过这个俗称不准确啦,因为Telepathy其实包含两方面,一个是读心,另一个是“念话”(Mental Communication),也就是直接在别人脑子里讲话。
相比之下,X教授那种控制别人大脑的能力就比较直白了,就叫“精神控制”(Mind Control)。
像天启(Apocalypse)和白皇后(White Queen)那种对读心术免疫的能力则叫做:
精神感应抗性(Telepathy Resistence)。
另外她那种全身钻石化的能力可以被归为之前讲的“易形”,不过同时也属于另一个大类:
“元素化”(Elemental Transmogrification),变冰啊变火啊也都算。
蚁人那种直接和动物谈心的能力也属于Telepath,而他和原子侠(Atom)这种改变大小的能力则叫做“尺寸变化”(Size Shifting)。
No. 6. 吸阳气
X战警里的罗刹女,那亲着亲着就把人亲死了的能力也是蛮尴尬的。她这个能力其实不是一个单独的大类,而是隶属于“吸收”(Absorption),指的是能够吸收某类能量或物质。
她的这一个特例,细分地讲叫:
生命吸收(Life Absorption)
而像《X战警·第一战》里的黑皇(Black King)那种是“能量吸收”(Energy Absorption)。