1. Never tell your boss your detailed financial situation.

　　1.从来不向老板透露你的具体财政状况。

　　2. Do not tell your boss your career plans beyond your current job, apart from conversations about possible internal moves that your boss supports.

　　2.不要向老板透露你的本职外的事业计划，除了涉及到老板支持的内部变动谈话。

　　3. Don’t pass on negative things you have heard about your manager, or gossip in general.

　　3.一般来说，不要传递你所听到的关于经理的负面事情或者是流言蜚语。

　　4. Don’t tell your manager about aspirations that are likely to evoke a fear reaction.

　　4.不要向经理透露可能引发恐惧反应的抱负。

　　5. Never tell your boss about crises in your personal life unless they intersect with your work.

　　5.从来不向老板提及你的个人人生中的遇到一些危机，除非它们与你的工作相关。

　　6. Do not criticize your co-workers to your boss.

　　6.不要向老板批评你的同事。

　　7. Don’t tell your manager that you are so unhappy in your job you’re ready to quit, unless you are ready to walk out then and there.

　　7.除非你准备立马走人，否则不要告诉经理你工作不顺心，准备辞职。

　　8. Don’t tell your boss anything a colleague has told you in confidence, unless it is a matter of grave significance that a manager needs to act on.

　　8.不要告诉老板一位同事私下跟你说的任何事情，除非十分重要，经理需要采取行动。

　　9. Finally, never tell your boss anything that your boss could use against you.

　　9.最后，从来不向老板提及他能够用来反击你的东西。

（编辑：何莹莹）