Lyanna Mormont is coming.

　　莱安娜·莫尔蒙要回来了。

　　Season 6 of “Game of Thrones” delivered some of the show’s biggest moments: Jon Snow returned, Cersei took the Iron Throne, and Dany is headed to Westeros. But one character stole the spotlight more than anyone, and now she’s officially back in Season 7.

　　《权力的游戏》第六季中有很多令人印象深刻的时刻：琼恩·雪诺复活，瑟曦太后接管寒铁王座，以及丹妮前往维斯特洛大陆等等。不过，还有一个角色比其他人更加吸引眼球，她将在第七季回归。

　　Yeah, we’re talking about Lyanna Mormont. Just look at her excited face:

　　对，我们说的就是莱安娜·莫尔蒙。看看她兴奋的表情!

　　Watchers on the Wall first reported on photos posted on Twitter showing actress Bella Ramsey on set in full northern garb, confirming the character’s return. WotW reports the photos were taken the same day as pictures of Kit Harington, Gwendoline Christie, and Liam Cunningham.

　　《权力的游戏》讨论网站Watchers on the Wall的推特账号首先进行了图片报道。饰演莱安娜·莫尔蒙的小演员贝拉·拉姆塞在拍摄现场穿着全套北境风格戏装，确认了该角色的回归。据该网站报道，这些照片和基特·哈灵顿、格温多兰·克里斯蒂以及利亚姆·坎宁安的照片是在同一天拍的。

　　Mormont, the Lady of Bear Island, made an immediate impression on Season 6 by sassing Jon and Sansa, giving the scowl to rule them all to Ramsay Bolton (seen above), and declaring Jon Snow the King in the North.

　　熊岛女爵莫尔蒙在第六季中戏份不多，但是给人印象十分深刻。她对琼恩和珊莎出言不逊，以统领者的身份怒瞪拉姆塞·博尔顿以及宣布琼恩·雪诺为北境之王。

　　Now she’s back in Season 7, and we couldn’t be more excited. She’s our queen from this day until her last day.

　　她将在第七季回归，每一个《权力的游戏》粉丝都非常高兴。从今以后，她就是我们的女王。

　　The Queen in the North!

　　我的北境女王啊!

（编辑：何莹莹）