国庆票房黄金期已经结束，号称国内首部真人3D电影的《爵迹》仅仅获得了3亿票房，而后来居上的《湄公河行动》成为了国庆期间不折不扣的票房霸主。

      BEIJING, Oct. 11 -- The domestic crime action film "Operation Mekong" topped the Chinese box office for the week ending Oct. 9, earning 510 million yuan (76 million U.S. dollars), China Film News reported Tuesday.

　　北京，10月11日--本周二，据《中国电影新闻》报道，国产犯罪动作电影《湄公河行动(Operation Mekong)》于国庆期间登录中国电影市场，席卷了5.1亿人民币(约合7600万美元)电影票房。

　　The film, released on Sept. 30, is based on a true story set against the backdrop of the Mekong River Massacre, where 13 Chinese sailors were murdered by members of a Myanmar drug trafficking ring.

　　《湄公河行动》于9月30日上映，电影基于“湄公河大案”这一真实事件背景，在该案中13名中国船员被一个缅甸贩毒团伙杀害。

　　Domestic romance "I Belonged to You" took second place, generating 342 million yuan in the week after its release on Sept. 29.

　　国产爱情电影《从你的全世界路过(I Belonged to You)》排在票房榜第二位，该部电影于9月29亿上映，获得了3.42亿人民币的票房。

　　"Legend of Ravaging Dynasties," a domestic fantasy movie, came third with 161 million yuan in sales in its second week in Chinese theaters.

　　国产奇幻电影《爵迹(Legend of Ravaging Dynasties)》排在票房榜第三，在中国电影院第二周获得票房1.61亿人民币。

　　"Mission Milano," a domestic comedy featuring Hong Kong star Andy Lau, ranked fourth, ringing up 120 million yuan last week.

　　由刘德华出演的国产喜剧电影《王牌逗王牌(Mission Milano)》排在票房榜第四，上周获得了1.2亿元人民币票房。

　　Rounding out the top five was the European animation "Robinson Crusoe," which grossed 40 million yuan during the week after hitting Chinese screens on Oct. 4.

　　排在票房榜前五名之外的是欧洲动画电影《鲁滨逊漂流记(Robinson Crusoe)》，该部电影于10月4日上映，上周获得了4000万元人民币票房。

（编辑：何莹莹）