《黑镜》的粉丝们来福利了：Netflix预定了这部热度极高的科幻系列电视剧的新一季。

　　几个月的谣言后，这部剧终于有了进展，流媒体公司在选集方面通过了播出12集的决定。幸好，原执行制片人查理·布洛克和安娜贝尓·琼斯也对此表示支持。

　　布洛克已经开始写新一季了，定于今年晚些时候在英国开始制作。“这非常令人激动，想象一下新一整季的《黑镜》出现在最为合适的平台上。”布洛克说。“Netflix网站把我们和全球观众联系在一起，让我们得以制作比以前更宏大的，更奇幻的，更加国际化的、与众不同的故事，同时还保留了《黑镜》的感觉。但我希望这些新的故事不要成为现实。”

　　Netflix网站副总裁辛迪·荷兰补充说：“查理以特立独行的声音和预见性的、黑色幽默的既视感创造了一部独一无二的剧集。我们对于能把《黑镜》加入Netflix的原创剧系列感到非常自豪。”

　　《黑镜》去年在Netflix网站首映。尽管网站公司没有公开发布其数据流，但这部剧吸引了大批美国粉丝，被很多媒体报道。《黑镜》前三集在2011年发布，第二季的三集在2013年回归，2014年制作发布了一集圣诞特辑。目前还不知道《黑镜》最新的几集何时会发布，但如果这部剧不出所料在今年开始制作的话，2016年年中或年末应该就可以看到它了。

　　Great news for Black Mirror fans: Netflix has ordered a new season of the cult U.K. sci-fi series.

　　Moving forward after months of rumors, the streaming company has greenlit 12 episodes of the tech-fi anthology.Thankfully, original executive producers Charlie Brooker and Annabel Jones are on board too.

　　Brooker has started writing the new season, which is scheduled to begin production later this year in the U.K. “It’s all very exciting — a whole new bunch of Black Mirror episodes on the most fitting platform imaginable,” Booker said. “Netflix connects us with a global audience so that we can create bigger, stranger, more international and diverse stories than before, whilst maintaining that Black Mirror feel. I just hope none of these new story ideas come true.”

　　Added Netflix vice president Cindy Holland: “Charlie has created a one-of-a-kind series with an uncanny voice and prescient, darkly comedic vision. We’re tremendously proud to bring Black Mirror to our members as a Netflix original series.”

　　Black Mirror made its Netflix debut last year. Though the company doesn’t release its streaming numbers publicly, the show created a lot of stateside fan and media buzz. The first three episodes were released in 2011, another three came in 2013, and a single episode was made in 2014 — so Netflix’s order dwarfs all previous releases of the show combined. No word yet on when the new episodes of Black Mirror will be released, but if production begins this year as expected, mid or late 2016 would seem likely.

（编辑：何莹莹）