美剧中的那些毒舌：看老外如何吐槽他人
2016-09-27 15:37
来源：沪江
作者：
(3)You mean because she is self-obsessed, self-serving, self-centered.
你是说因为她自恋、自私、自我为中心。
“self-”是一个很常见的前缀，除了上面那些词语以外很多以self开头的词语。如： Self-blinded自欺欺人的、Self-consequence自尊自大、Self-righteous自以为是的、Self-abhorrence自我嫌恶
(4)Your choice of friends is impeccable.
你的择友能力无懈可击。
谢耳朵说的这句话很明显是反话，用来讽刺他的小伙伴的。Impeccable有无瑕疵的;没有缺点的，算是个褒义词，在上面的句子里是褒义贬用。
下面是一般用法：
I added his impeccable logic to my stump speech for the rest of the campaign.
在剩下的竞选活动的演讲中，我把这个无懈可击的逻辑加了进去。
