As we amble towards the end of summer, and the prospect of increasingly dark evenings, solace can be taken in the TV season gearing back up. Rest assured, there are a lot of exciting new shows to look forward to – and they're not just singing competitions.

　　当我们缓步走过夏末，迎来日益漆黑的夜晚，让我们感到安慰的是电视季再次回归了。你尽管放心，因为有很多令人兴奋的新节目值得期待，而且它们并不只是唱歌比赛。

　　We've picked the ones we're most excited to see, from a range of TV channels. All here.

　　我们从一系列电视频道中选出了最令我们兴奋的几部电视剧。都在这儿了。

　　Victoria

　　《维多利亚》

　　第一季豆瓣评分：8.3

　　Jenna Coleman stars in this big-budget biopic set at the beginning of Queen Victoria’s reign. Thrust onto the throne aged just 18 when her uncle, William IV, died in 1837, the five foot-tall monarch received a tutorship in royal duties from the prime minister, Lord Melbourne (Rufus Sewell).

　　这部影片是以维多利亚女王统治初期为背景的，珍娜·科尔曼(《神秘博士》中的克拉拉)在这部大成本传记电影中担纲主角。维多利亚被推上王位的时候只有18岁，那个时候她的叔叔威廉四世于1837年去世了。这位五英尺高的女王从首相墨尔本勋爵(卢夫斯·塞维尔)那里接受了关于君主责任的指导。

　　When? Sunday 28 August, 9pm, ITV

　　播出时间：8月28日星期日晚上9:00, 播出频道：独立电视台