The HBO epic took home the Best Drama Series prize for the second year in a row, along with trophies for both writing and directing for a drama series. By the end of the night, the show had collected three Emmy awards (in addition to the 9 it won at the Creative Arts Emmys last weekend) and broke the record for most Emmy-awarded program of all time with 38 total wins. The show was just two awards short of breaking John Adams' record for most awarded program in a single year.

　　HBO史诗巨作《权力的游戏》连续两年在艾美奖拿下剧集类最佳剧集、以及剧集类最佳编剧和最佳导演创造了历史。在艾美奖颁奖夜这部剧拿下了3座艾美奖奖杯(上周还拿下了9项创意艾美奖奖杯)，这部剧一共已经拿下总共38座艾美奖，成为艾美奖历史上拿奖最多的剧集。只差2座奖杯就要打破Adam保持的一年内拿奖记录了。

　　The Emmy gold shower comes just after Game of Thrones announced that it would be pushing back its production schedule for its shortened seventh season. The later production date, and thus later premiere, will put Game of Thrones out of contention for next year's awards.

　　这届艾美奖颁奖礼正好在《权力的游戏》第七季制作和开播日期延迟的消息之后。由于第七季开播时间延迟，这也意味着《权力的游戏》明年将会缺席艾美奖。

（编辑：何莹莹）