根据“票房Mojo ”报道，《愤怒的小鸟》大电影已经登顶票房冠军，首周末票房3900万美元。《美队3内战》三连冠梦碎，3100万美元的第二票房实在不够理想。

　　至于本周末的其他电影表现，塞斯·罗根的喜剧电影《邻居大战2：姐妹会崛起》以2100万美元的票房取得了第三名的开门红(对一部R级喜剧电影来说算很强的开场了)。罗素·克劳和瑞恩·高斯林的《耐撕侦探》以1100万美元取得了第四名。

　　可惜的是，乔治·克鲁尼的《金钱怪兽》上周从开场第三立马跌到了第六。也许这部电影本应该选在夏末上映。

　　According to Box Office Mojo, The Angry Birds Movie has come in at No. 1 at this weekend's box office, taking in an estimated $39 million. This ends Captain America: Civil War's three-week reign at the top, which came in second with a not unsubstantial $31 million.As for the rest of the weekend, the Seth Rogen comedy Neighbors 2: Sorority Rising opened at No. 3 with $21 million (a strong opening for an R-rated comedy), Russell Crowe and Ryan Gosling's The Nice Guys opened fourth with $11 million. Sadly, George Clooney's Money Monster is anything but, dropping to the No. 6 spot after opening third last week. Perhaps this is one that should have waited until after the summer to be released.

（编辑：何莹莹）