梅丽珊卓不知不觉地好像老了100万岁!

　　天哪!感谢上帝没有让史坦尼斯看到这一幕，不然真的太尴尬了。

　　在梅丽珊卓拿掉她的项链之后，她事实上是一个又老又丑的女人。什么!!!!!!

　　所以这意味着什么呢?

　　好吧，在原著里梅丽珊卓是用带有妖术的小装饰品来隐藏真实身份的，所以目前我们就知道项链就是其中之一。这些装饰品隐藏了她其实是一个超级超级的老女人，估计有好几百岁了吧，据饰演梅丽珊卓的女演员Carice van Houten在2012年与Access Hollywood的采访中说的话“她(梅丽珊卓)肯定是一个能力巨大的人，我也不知道她到底几岁，但她一定是过百了，所以她可能是一个聪明的灵魂。。。”

　　那么梅丽珊卓可以用她的项链复活琼恩斯诺吗?到目前为止，我们什么也不知道。哦，还有可怜的史坦尼斯。兄弟姐妹们，也许你会跳着看这一集，因为整集看实在是心太累。

　　The night is dark and full of — OH MY DEAR GOD.“Game of Thrones“ is back with Season 6, and that means shockers are coming. It’s been a season of speculation about the fate of Jon Snow, and though we’re still going to have to wait on that front, the first episode, “The Red Woman,” did not disappoint.Things got started with Davos discovering Snow’s dead body before he and some of the (loyal) members of the Night’s Watch hold up in a room to protect him. Sansa and Reek/Theon escape the and meet up with Brienne and Podrick, and, holy heck, the Sand Snakes and Ellaria took over Dorne, killing Prince Doran, Areo Hotah and Trystane. Oh, and that young guy took a spear right to the dome.Meh. It’s just a flesh wound.Then things got really crazy. Brace yourselves ...Melisandre is secretly like a million years old!Oh gosh. Thank the gods Stannis isn’t around to see this. That’d be awkward.After Melisandre removes her necklace, it’s revealed that she’s actually an old wrinkled lady. Whaaaaaaatttt?So what does this mean?Well, in the books, Melisandre uses glamours, which are trinkets that can conceal your identity. It appears her necklace is, in fact, one of these glamours. This hides her true identity as a super, super old person, possibly hundreds of years old, according to this quote from actress Carice van Houten in a 2012 interview with Access Hollywood:“She definitely has certain powers. I don’t know how old she is, but she’s way over 100 years, so she’s a wiser spirit ...”

　　Could Melisandre use the necklace to bring back Jon Snow? For now, we know nothing. Oh, and poor Stannis. Yeah, that’s a tough one, bro. You might want to skip watching this episode.

（编辑：何莹莹）