Why should we hire you?

　　我们为什么要聘用呢?

　　As a freshman in the workplace, I can adapt myself to any type of environment. I will put all of my efforts towards your company’s success. I will apply innovative ideas, work hard and learn new things eagerly for the development of your company in such a competitive industry.

　　作为一名职场新人，我能适应任何环境。我会为了公司的成功全心努力。我会运用创新的想法，认真地工作，积极地学习新事物，为公司在如此竞争激烈的行业中谋发展。

　　As I am a freshman, I can’t say that I am the best for our organization, but I think you can hire me because I can easily mingle with team members and will give my best for the company’s development. If you give me this wonderful opportunity, then I will definitely do my best to give a good effort with punctuality and honesty.

　　因为我是个新人，我不敢说我是公司的最佳人选，但是你们绝对可以聘用我，因为我可以很容易就融入团队中，并且为了公司的发展拼尽全力。如果您能给我这难得的机会，我绝对会按时诚实地做到最好。

　　The dedication and honesty in me separates me from other guys. I have the right combination of skills and experience for this job. I also bring the additional qualities of strong analytical and problem-solving abilities, as shown in my introduction, at my precious company.

　　我的奉献精神和诚实品格让我脱颖而出。我综合了适合这份工作的技术和经验。如同我在自我介绍时提到的，我在前公司还磨练了额外强大的分析和解决问题的能力。

　　You should hire me not just because I am highly qualified. You should hire me because I know what I do. Many people don’t realize what and why they are doing something. For work, we need to know what we are doing, and then the work experience will come. And when we realize what our job is, we will do our best because of our interest.

　　您应该聘用我不仅是因为我的能力很强。您应该聘用我是因为我知道自己在做什么。很多人不明白他们在做什么，或为何而做。工作上，我们需要知道自己在做什么，才能得到相应的工作经验。当我意识到我们的工作，我们就会因为兴趣而做到最好。

(实习编辑：高奕飞)