告别荧幕长达九年，粉丝们忍不住要问杰森·伯恩这些年到底跑哪去了?

　　“他一直潜伏在欧洲，”导演保罗·格林格拉斯答道。但他不愿再透露更多细节，看来在好莱坞打滚三十年教会他如何守口如瓶。从主角饰演者马特·达蒙的照片来看，伯恩显然不是在宜人的卡普利岛吃香喝辣。

　　“他一直在活动，做身体锻炼，”格林格拉斯谈到将于今年夏季出现的密探“杰森·伯恩”，“他绝不是在海边晒太阳。”

　　事实上，达蒙为饰演伯恩所做出的努力是格林格拉斯决定重拾这部间谍片重要因素

　　“除非你百分百确定尽力而为，否则就不要拍;除非你确定值得，否则就不要拍续集”，格林格拉斯解释道，“有强健的身躯也是筹备的一部分。”

　　尽管如此，当达蒙在开拍的第一天出现时简直是秒杀全场，格林格拉斯完全被震惊到了，没有更好的词能形容。

　　“我们在场所有人都惊呆了，你会想‘我的天，太奇怪了，这就是杰森·伯恩，他回来了’，”格林格拉斯继续说道，“真的很激动人心啊。”

　　After a nine-year hiatus from the big screen, fans have a burning question for Jason Bourne: Where the heck has the guy been?

　　“He’s been in the shadows of Europe,” teases returning director Paul Greengrass.Though Greengrass is reluctant to share additional details — it seems 30 years in Hollywood has taught the director a learned a thing or two about keeping secrets well, secret — one thing’s for sure. By the looks of leading man Matt Damon, it’s obvious that Bourne hasn’t been chowing down on cheeseburgers and guzzling beer in balmy Capri.

　　“He’s been active and he’s been doing hard physical work,” says Greengrass of the undercover agent, who returns in this summer’sJason Bourne. “Definitely not sunning himself on the beach.”

　　In fact, Damon’s dedication in building up the bulk needed to play Bourne was a deciding factor in Greengrass’ decision to return to the spy franchise.

　　“You don’t make a movie unless you’re 1000 percent committed to make the best movie we can, and you don’t make this kind of movie unless you think it can be a worthy successor to the other movies we made,” Greengrass explains. “That phenomenal Jason Bourne shape was a segment of intent.”

　　Even so, Greengrass was taken by surprise when Damon showed up for the first day of filming — for lack of a better word — totally ripped.

　　“It gave all of us the most immense shock, because you think ‘Oh my god. This is weird. This is Jason Bourne, and he’s back,” shares Greengrass. “That’s sort of exciting.”

（编辑：何莹莹）