我们在上集中看到里昂家族的卢修斯被蜜米·怀特曼精心策划的政变逐出了他的公司，怀着身孕的朗达被一个神秘人从楼梯推下来后奄奄一息地躺在地上。嘻哈帝国的接下来的剧情将会如何发展呢?

　　不幸的是，那个推倒朗达的神秘人不会很快浮出水面，但这次事件会给里昂家族带来一次巨变。除此之外，重新回到嘻哈帝国的卡米拉和哈基姆的爱情生活也推动了剧情发展。正如我们想象的那样，曲奇没有得到它。

　　这不是开玩笑：卢修斯不出意料地向他最小的儿子哈基姆宣战了。但意外的是什么呢?卢修斯和曲奇准备联手以夺回自己在公司的权利。(公平地说，所有人都知道里昂爸爸、里昂妈妈联合时的嘻哈帝国更强。)战争的第一枪打响了，在第二集的最后，也许两个人会死。你觉得会是谁呢?敬请期待吧!

　　《嘻哈帝国》第二季将于3月30日周三回归福克斯。

　　When we last saw the Lyon family, Lucious (Terrence Howard) had been voted out of his company in a coup orchestrated by Mimi Whiteman (Marisa Tomei) and poor pregnant Rhonda (Kaitlin Doubleday) was left lying on the floor after a mysterious stranger shoved her down the stairs. Where does Empire go from there?Catch up on all this week's Mega Buzz!Sadly, the mystery of Who Shoved Rhonda won't be solved anytime soon -- but the aftereffects of the assault bring about a big change to the Lyon family dynamic. Also shaking things up is Camilla (Naomi Campbell), who sashays back into Empire... and Hakeem's (Bryshere Grey) love life. Cookie (Taraji P. Henson), as you can imagine, is not having it.Also not playing: Lucious, who unsurprisingly declares war on his youngest son Hakeem. What is surprising? The fact that he teams up with Cookie to wrest back control of the company. (To be fair, though, everyone knows the Empire is stronger when Mama and Papa Lyon work together.) Battle lines and guns are drawn - and by the end of Episode 2, two people appear to be dead. Who do you think? Any guesses? Empire returns Wednesday, March 30 at 9/8c on Fox.

（编辑：何莹莹）