AMC的后启示录武侠剧《荒原》将续订第二季。

　　AMC's post-apocalyptic martial arts drama Into the Badlands will get a second round.

　　然而，剧迷们要再等待一段时间了。据本周二网络上更新的消息说，第一集直到2017年才会播映。由于《行尸走肉》播映前植入的商业广告，尽管第一季仅有6集，收视率却是杠杠的。据好莱坞记者说，《荒原》拥有2015年第三大有线市场，居于AMC军团《行尸之惧》《风骚律师》之后。

　　However, fans will have to wait a while for that second helping. The network's renewal announcement Tuesday said new episodes won't return until 2017. The first season was a short six episodes but nonetheless a ratings success, thanks to The Walking Dead episode previews planted in commercial breaks. Badlands had the third largest cable launch of 2015, behind its AMC cohorts Fear the Walking Dead and Better Call Saul, according to The Hollywood Reporter.

　　为了帮助粉丝们度过等待新季归来的日子，AMC排期了《行尸之惧》，还有期待值较高的《传教士》、《地狱之轮》、《风骚律师》与《夜班经理》。

　　To help fans pass the time until the series returns, AMC has Fear the Walking Dead Season 2 lined up as well as the highly anticipated Preacher, Hell on Wheels, Better Call Saul and Night Manager.

（编辑：何莹莹）