AMC即将播出的电视连续短剧《夜班经理》是2016年最受期待的剧集之一：本剧改编自作家约翰·勒卡雷的恐怖小说，在剧中汤姆•希德勒斯顿和休•劳瑞互相斗智斗勇。一起来看看两人之间到底迸发了怎样的火花吧。

　　在独家视频中英国退役士兵Jonathan Pine(Tom Hiddleston饰演)正在夜色中独自抽着香烟，这时黑市军火商Richard Roper(Hugh Laurie饰演)来到他旁边看星星，用Roper的话来说这是“对无穷(世界的)窥探”。Roper先是不停了解Pine的个人信息——他的工作经历、他的感情生活，然后Roper才开始恭维他，称他在顾客面前仍继续抽烟，并说道：“真有你的。”

　　Roper不知道的是Pine最终将被英国情报局雇佣，并作为间谍，卧底到他身边，逐步渗透到Roper军火走私的交易中去。所以，请好好珍惜你现在看到的两人开着客套玩笑的样子，因为这两个家伙的友好时光不长了。

　　《夜班经理》将于4月19日晚10点在AMC首播。

　　'The Night Manager' Exclusive: Tom Hiddleston and Hugh Laurie Gaze Up at the Stars Together

　　AMC’s upcoming miniseries The Night Manager is shaping up to be one of 2016′s most anticipated TV offerings: Based on the John le Carré spy thriller, it pits Tom Hiddleston and Hugh Laurie against each other in a riveting battle of dueling intellects. And we’ve got a first look at all the fireworks.

　　In the exclusive sneak peek above, former British soldier Jonathan Pine (Hiddleston) is indulging in a nighttime cigarette when arms dealer Richard Roper (Laurie) joins him to look up at the stars — or, as Roper calls it, a “glimpse of the infinite.” He digs around for personal details from Pine — his work history, his love life — before complimenting him on continuing to smoke, even in front of a customer: “Good for you.”

　　What Roper doesn’t know is Pine will eventually be recruited by British intelligence to go undercover as a spy and infiltrate Roper’s arms-smuggling operation. So enjoy this polite banter while you can… because these two chaps might not be chummy with each other for much longer.

　　The Night Manager premieres Tuesday, Apr. 19 at 10 p.m. on AMC.

（编辑：何莹莹）