该预告还提供了新的角色埃琳娜·罗德里格兹又名“弹弓”(娜塔莉亚·科尔多娃·巴克利)用她的能力对阵麦克的画面。弹弓有着一眨眼的功夫以超高速移动然后回到她原来的位置的能力 - 如果她选择成为秘密勇士的一份子可以通过一些事证明她是有价值的，如果她决定与他们对着干还是很危险的。

　　《神盾局特工》3月8日晚9点在ABC回归。

　　While the Agents of S.H.I.E.L.D. once spent their time tracking down rogue technology and the odd person with special abilities, the show’s third season saw it begin to stray into more ambitious territory, with Skye a.k.a. Daisy a.k.a. Quake making efforts to form her own team of Inhumans and guide them tp use their newfound powers for good. Of course, this plan proved to be easier in theory than in execution.

　　Agents of S.H.I.E.L.D. season 3 also went out of this world as S.H.I.E.L.D and Hydra raced to unravel the secrets of a portal to another planet, Maveth, inhabited only by a lone, stranded astronaut and a malevolent exiled Inhuman. After both factions made the trip out to Maveth, Phil Coulson finally managed to take down Hydra leader Grant Ward, but viewers got a nasty surprise when it transpired that Ward’s body had become possessed by Maveth’s ancient and terrifying Inhuman prisoner, who then successfully made the trip back to Earth.

　　Needless to say, S.H.I.E.L.D. is going to have a lot to deal with in the latter half of this season: Inhumans still popping up all over the globe, a new Big Bad in town, and Hydra still lurking in the shadows. A new promo for the upcoming midseason premiere, “Bouncing Back”, name drops the Secret Warriors (Quake’s team of Inhumans) and shows them using their powers against a new collection of equally superpowered villains.

　　Zombie Ward is back as well.A brief clip showing the return of Agents of S.H.I.E.L.D.‘s longest-standing villain shows that death hasn’t dampened Ward’s enthusiasm for taking off his shirt, which in turn reveals that he’s still carrying around a nasty mark from Coulson’s cybernetic hand. While Ward fans will no doubt be glad to have him back, it’s unclear just how long the Inhuman will want to wear this particular disguise. After all, it won’t be long before Ward starts to fall apart, and there’s no shortage of bodies on Earth.

　　The promo also offers a look at new character Elena Rodriguez a.k.a. Slingshot (Natalia Cordova-Buckley) using her powers in a face-off against Mack. Slingshot has to ability to move at super-speed and then return to her original position in the blink of an eye – something that could prove valuable if she chooses to become part of the Secret Warriors, or very dangerous if she decides to work against them.

（编辑：何莹莹）