Eventually all TV shows must die. But why worry about that when there's so much to watch nowadays?

　　最终所有的电视节目都''难逃一劫''。但是如今有这么多的剧可以选择，为什么还要担心呢?

　　Plus, there's always the chance (as in the case of the "X-Files," "Gilmore Girls" and "Fuller House") that your show could come back one day.

　　此外，你喜欢的剧(像《x-档案》、《吉尔莫女孩》、《欢乐再满屋》)总有机会会在某一天回归。

　　For everyone who will worry regardless, here are some of the notable shows that have already been renewed or canceled for 2016.

　　对于那些不管怎样都会心存担忧的人而言，2016年，以下这些剧值得注意：要么已被续订、要么已被砍。

　　Netflix

　　Renewed(续订)

　　"Between"《青春生死线》

　　"Black Mirror"《黑镜》

　　"Bloodline"《血缘》

　　"BoJack Horseman"《马男波杰克》

　　"DreamWorks Dragons"《驯龙高手》

　　"Grace and Frankie"《同妻俱乐部》

　　"Happy Valley"《幸福谷》

　　"House of Cards"《纸牌屋》

　　"Longmire"《西镇警魂》

　　"Mako Mermaids"《魔幻岛之谜》

　　"Marco Polo"《马可波罗》

　　"Marvel's Daredevil"《夜魔侠》(漫威出品)

　　"Marvel's Jessica Jones"《杰西卡·琼斯》(漫威出品)

　　"Narcos"《毒枭》

　　"Orange Is the New Black"《女子监狱》

　　"Unbreakable Kimmy Schmidt"《我本坚强》

　　"Peaky Blinders"《浴血黑帮》

　　"Sense8"《超感猎杀》

　　Canceled/Ended:(被砍/完结)

　　"Derek"《德里克》

　　"Hemlock Grove"《铁杉树丛》

　　"The Fall" 《坠落》